știu ca ai spus ca îl vei refuza,... dar uite ce bine ți-ar sta sa mergi spre altar... în aceasta Donna Karan.
I know you said you'd say no if he asked you but I'm sorry... how great would you look walking down the aisle in this Donna Karan?
Dar ție îți place să te întorci aici, ca și cum ți-ar fi plăcut... cu nasul pe sus, cu mâinile în buzunare... fără nici o obligație!
But you like to come back here when it suits you, as much as it suits you, nose in the air, hands in your pockets, without any commitment!
Păi, numele meu e Jim, dar mulți îmi spun... Jim. Ok, Jim, de vreme ce-mi ești oaspete și eu sunt gazdă... ce ți-ar plăcea?
Well, my name is Jim, but most people call me... Jim. Okay, Jim, since you are my guest and I am your host, what is your pleasure?
Nu-ți pot explica, dar... cunoști pe cineva... și simți ca și cum o mână-ți strânge inima, iar dacă cineva ar îndepărta mâna aia... ai avea impresia că ți-ar smulge inima din piept.
I can't explain it, but... you meet someone, and now it feels like there's a fist around your heart, and if someone was to take, it would feel like... like they're taking your whole heart with it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
