Și, de fapt, se mai poate face ceva... poți ieși în mijlocul drumului, pe traseul jeepurilor... și fiecare pune piedică jeepului.
Everybody needs a hobby. I think we'd all be better off if we just did our jobs... and let other people take care of their own personal problems, okay? - Okay, fine.
Și, de fapt, se mai poate face ceva... poți ieși în mijlocul drumului, pe traseul jeepurilor... și fiecare pune piedică jeepului.
Actually, another thing you could do... is you could get out in the road there, where the jeeps are coming by... and everybody stick your foot out in front of the jeep.
iți voi pune o întrebare... care s-ar putea să nu ți-se para prietenoasă... dar te asigur, că de fapt, este.
I'm going to ask you a question... that may not seem friendly... but I assure you, in fact, is.
Înțeleg. Evident, nici... nu se pune problema și bănuiesc că e doar un paravan, cunoscându-l pe Q. Probabil că vrea de fapt altceva.
He wants to mate with me. I see. ObviousIy, it's out of the question - and I suspect it's a smoke screen, knowing Q. He's probabIy got some hidden agenda.
Mărturisesc că simplu fapt de a pune o asemenea întrebare în acest stadiu...
I confess that the mere fact that you should ask such a question at this stage...
De fapt, sunt așa obosită, că dacă aș pune capul pe masă...
I'm actually so tired that if I rested my head on this table right now...
De fapt, acasă, i-am spus tatei ca ma duc la Pune... în legătura cu niște lucrări de la birou.
In fact, at home, I told dad that I'm going to Pune... regarding some office work.
Da, bine, chestia e, nu au de fapt, pentru a pune-te pe Facebook...
Right, well, the thing is, I don't actually have to put up...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
