De fapt, doar nu sugerezi că și acest Slater ar putea fi unul dintre acești... invadatori ai tăi?
You're not actually suggesting that Slater could be one of these... invaders of yours?
La acea vreme, deși, nici unul dintre anchetatorii știau că ar exista dovezi ca a sugerat ca, probabil, ... Teresa Halbach au fost de fapt împușcat în cap.
Correct. At that time, though, none of the investigators knew that there would be evidence that suggested that perhaps...
Le spuneam părinților că stăm pe la unul din apartamentele noastre, dar de fapt mergeam în parc și petreceam, și Donny ar fi...
Her hands are too small, her feet are too big, her hair's too straight, too curly.
Le spuneam părinților că stăm pe la unul din apartamentele noastre, dar de fapt mergeam în parc și petreceam, și Donny ar fi... V-ar fi dat orice ați fi vrut.
We'd tell our parents we're hanging out at one of our apartments, but we'd actually go to the park and party, and Donny would -
în acest moment ar fi intelept de zis ca majoritatea nu știm răspunsul... pentru Hal Phillip Walker, dar sa răspundem la unul din intrebarile lui, ca fapt divers, Craciunul mie mi-a mirosit mereu a portocale.
At this point it'd be wise to say most of us don't know the answer... to Hal Phillip Walker, but to answer one of his questions, as a matter of fact, Christmas has always smelled like oranges to me.
De fapt, eu sunt... Adică, nici n-ar trebui să discut prea aprins tema asta, pentru că sunt de acord că... Dacă avem şedinţele anuale Bilderberg, evident că, unul din lucrurile pe care vor vrea să le facă...
Actually, I'm being... I mean, I shouldn't really be arguing it this strongly, because I do agree that if you have the annual Bilderberg meetings, obviously, one of the things they're going to want to do...
Le spuneam părinților că stăm pe la unul din apartamentele noastre, dar de fapt mergeam în parc și petreceam, și Donny ar fi... V-ar fi dat orice ați fi vrut. Deci, ce s-a întâmplat?
We'd tell our parents we're hanging out at one of our apartments, but we'd actually go to the park and party, and Donny would - (Castle) Would get you whatever you wanted.
Nu, de fapt, asta ar fi înrăutățit lucrurile pentru că atunci aș fi spus: "Uitați, va urâți unul pe celălalt, divorțați odată", Iar apoi... nu o să mai trebuiască să mai merg la mesele astea groaznice.
No, actually that would have made things worse because then I would have said: "Look, you two hate one another, just get a divorce already," And then... I don't have to go to these miserable lunches any more.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
