Deloc surprinzător, cea mai oportunistă dintre industrii din întreaga lume.
Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.
Deloc bine. Înțelegeți, vă așteaptă multe încercări în viață.
Not good. understand, we expect many trials in life.
Deloc se pare ca este preferința ta nu a mea.
Deloc, dar ar trebui să se întoarcă în țara lor.
Not at all, but they should go back to their country.
Deloc, am fost la mai multe astfel de ocazii.
Not at all, I've been to several such occasions.
Nu e un un pic prea elegantă rochia ta? - Deloc.
Isn't that dress a bit too posh? -Not at all.
Te superi dacă confirm că împreună cu soția ta? - Deloc.
Mind if I confirm that with your wife? - Not at all.
Deloc, îți sunt recunoscător pentru compania din seara asta.
Not at all, I am very grateful for female companionship tonight.
Deloc, fiecare dintre noi are ritmul lui de îmbătrânire.
Not at all, each of us has his or her aging speed.
Deloc, doar te aduc cu picioarele pe pământ.
Not at all, just giving you a reality check.
Vă supărați dacă mă alătur și eu? - Deloc.
Do you mind if I join you? -Not at all.
Deloc, mai degraba era un tramvai deghizat.
Not at all, it was rather a tram in disguise.
Deloc, dar este destul de sălbatic acolo.
Not at all, but it is quite wild out there.
