Dar știu că nici unul dintre noi nu este dispus acum... să-ți dea viața pentru el.
But I know any one of us is willing now to give our lives for him.
Nici noi... nici Anglia nu vrem ca el să fie distrus de grupurile de partizani.
Neither we... or England are interested in it being destroyed by resistance groups.
Nu există nici un motiv să creadă că el nu va face același lucru... la oricare dintre noi.
There's no reason to believe that he won't do the same... to either of us.
Cred că are mobilul închis, că nici noi nu putem da de el, deci...
And I think his phone is switched off, because we can't get hold of him, so...
În acest moment, noi nici măcar nu știu dacă el va face, - Astfel încât orice ajutor ne puteți da...
At this point, we don't even know if he's going to make it, - so any help you can give us...
Frurioasă pe el pentru nimic și ne luptam ca animalele și... nu cred că nici unul din noi chiar știa ce se întâmpla.
Furious with him for nothing and we were fighting like animals and l... l don't think either of us really knew what was happening.
El spune că ea să plece, ei nu aduc femeile pe câmpul de luptă... și n-ar trebui s-o facem nici noi.
He says to go, that they don't bring women into we shouldn't either.
Noi nu avem nici o șansa cu el, în bârlogul lui, dar cu ajutorul tău... am avea o șansa în lupta.
We're no match for him on his ground, but with you helping us... we might have a fighting chance.
Ascultă, Brigitte, Nici un grup, oricare ar fi el, nu va putea readuce ordinea... dacă fiecare dintre noi nu e dispus să-și schimbe propriul destin.
No group, whatever it is, will ever restore order if each of us is not ready to change his own destiny.
El nu poate veni cu noi și nici nu poate sta aici singur, așa că...
He can't come with us, and he can't stay here alone, so...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
