Într-o bună zi sper să fac o captură... destul de valoroasă pentru a obține libertatea lui și a mea.
One day I hope to capture a prize... valuable enough to trade for his freedom and mine.
Într-o bună zi sper sa fac o captura... Destul de valoroasă pentru a obține libertatea lui și a mea.
One day I hope to capture a prize... valuable enough to trade for his freedom and mine.
Dragă, când un copil e născut, este un test vizual pe care-l fac... care uzual este destul de precis.
Honey, when a baby's born, there's a visual test they do... that's usually pretty accurate.
O să-ți spun cit mai puțin despre mine și ceea ce fac... dar destul cit să te simți în largul tău cu ceea ce o să facem.
I'll tell you as little as possible about what I do... but as much as I need to to make you comfortable with what we're doing.
Știi, viața o trăiesc, munca fac... eu destul de mult doar gândit că a fost tot a existat la mine, știi?
You know, the life I live, the work I do... I pretty much just figured that that was all there was to me, you know?
Ne-ar ajuta dacă am avea ceva dinamita... dar fac boom destul de frumos.
Some dynamite would help, but they make a good bang.
Ne-ar ajuta dacă am avea ceva dinamită... dar fac boom destul de frumos.
It would help if we had some dynamite... but they make a pretty good bang.
Mi-au trebuit doi ani ca să-mi fac destul curaj... să fiu cu adevărat sotul ei.
It took me two years to get up enough courage... to be a proper husband to her.
Și furtunul de la dubița aia se potrivește perfect... destul cât să-l fac să se potrivească.
And the hose on that van is just about a perfect, enough that I can make it fit.
Sigur, m-am gândit să iau telefonul să o sun de sute de ori, dar n-am avut destul curaj să o fac...
Sure, I thought about picking up the phone and calling her a hundred times, but I just never have the courage to actually...
In reteta originala erau umplute cu caramel dar eu nu m-am mai complicat si am decis sa le fac doar cu nuci pentru ca, oricum, sunt destul de bogate in calorii, si... destul de migaloase.
In the original recipe they were filled with caramel, but I didn't want to complicate myself and I decided to cover them just with walnuts, however they have a high calories level and pretty meticulous.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
