Exemple specifice sunt precizate în notele explicative privind protocoalele paneuromediteraneene în materie de reguli de origine.
Specific examples are given in the Explanatory Notes concerning the pan-Euro-Mediterranean protocols on rules of origin.
8 În conformitate cu Ghidul utilizatorului Clasificării de la Nisa, pentru a se asigura clasificarea corectă a fiecărui produs sau serviciu, trebuie consultată lista alfabetică a produselor și serviciilor, precum și notele explicative privind diferitele clase.
8 According to the Guidance for the User of the Nice Classification, in order to ascertain the correct classification of each individual product or service, the alphabetical list of goods and services and the explanatory notes, relating to the various classes, should be consulted.
Pentru completarea DCI, operatorii din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar iau în considerare notele explicative privind DCI stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 669/2009.
For the completion of the CED, feed and food business operators shall take into account the notes for guidance for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Atunci când o evaluare a utilizărilor controlate ale microorganismelor modificate genetic este efectuată conform art. 5 din Directiva 90/219/CEE, notele explicative privind evaluarea riscurilor, conţinute în anexă, sunt utilizate ca o completare la anexa III a directivei.
When an assessment of the contained uses of genetically modified micro-organisms is made under Article 5 of Directive 90/219/EEC, the annexed guidance notes for risk assessment shall be used to supplement Annex III of the Directive.
la Notele explicative privind anexa IX se adaugă următoarele note explicative
la nivel internațional, cu Acordul privind regulile de origine stabilite de Organizația Mondială a Comerțului (OMC) sau cu notele explicative sau un aviz privind originea adoptat pentru interpretarea acestui acord
at international level, the Agreement on Rules of Origin established in the World Trade Organization (WTO) or with the explanatory notes or an origin opinion adopted for the interpretation of that Agreement
Articolele de acoperit capul confecționate din dantelă, pâslă sau alte produse textile, sub formă de una sau mai multe bucăți, sunt clasificate la poziția 6505 (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat privind poziția 6505, primul alineat).
Headgear made up from lace, felt or other textile fabric in the piece is classified within heading 6505 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 65.05, first paragraph).
N.B.: Informații suplimentare privind produsele cuprinse în diversele capitole și rubrici sunt furnizate prin notele explicative la Sistemul Armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor sau se pot afla din notele explicative la Nomenclatura Combinată privind codurile din Nomenclatura Combinată (NC).
NB: Further information on the products covered by the different Chapters and Headings is provided by the Harmonized System Explanatory Notes of the World Customs Organisation or can be found in the Combined Nomenclature explanatory notes as regards Combined Nomenclature (CN) codes.
Articolele din material textil cu funcție utilitară sunt excluse din capitolul 95 chiar și atunci când sunt concepute pentru sărbători [a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat privind poziția 9505, punctul (A), ultimul alineat].
6800-7000 articles that have a utilitarian function are excluded from Chapter 95, even when they have a festive design (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 95.05, point (A), last paragraph).
În notele explicative la situațiile financiare se furnizează o explicație privind perioada de amortizare a fondului comercial.
An explanation of the period over which goodwill is written off shall be provided within the notes to the financial statements.
Certificatele de sănătate oficiale nu trebuie să includă notele explicative care să furnizeze orientări privind completarea, nici atestările care sunt irelevante pentru transport.
The official health certificates do not need to include the explanatory notes providing guidance for completion, nor the attestations that are irrelevant to the consignment.
Regulamentul delegat poate conține norme detaliate privind situațiile financiare, inclusiv declarațiile de performanță financiară, declarațiile privind fluxul de numerar, notele la situațiile financiare și notele explicative.
The delegated regulation may contain detailed rules concerning the financial statements, including statements of financial performance, cash flow statements, notes to the financial statements and explanatory notes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
