Dar un milion sună mai bine pentru reportajul nos... Scuze.
But a million sounds better for our st... Excuse me.
Scuze, m-am încurcat și am crezut că îl vrei pe cel albastru.
Sorry, I crossed the wires and thought you wanted the blue one.
Scuze, eram cu capul în nori când povesteai despre excursia ta.
Sorry, I was zoning out while you were talking about your trip.
Scuze, ne-am încurcat în privința cui era rândul să gătească diseară.
Sorry, we crossed the wires about whose turn it was to cook tonight.
Scuze, istoria medievală nu e domeniul meu; eu am studiat politică modernă.
Sorry, medieval history is not my field; I studied modern politics instead.
Scuze, nu sunt de acord să sărim peste ședință fără să spunem nimic.
Sorry, I'm not with you on skipping the meeting without telling anyone.
Scuze că n-am sunat; am fost copleșit de muncă tot weekendul cu termene.
Sorry I didn't call; I was snowed under with deadlines all weekend.
Scuze, eram absent cu gândul, mă gândeam la prezentarea de mâine.
Sorry, I was a million miles away, thinking about tomorrow's presentation.
Scuze, am un lapsus, tocmai știam răspunsul acum o secundă.
Sorry, I've gone blank, I just knew the answer a second ago.
Scuze, titlul acelui podcast nu-mi spune nimic, dar sună interesant.
Sorry, that podcast title doesn't ring any bells, but it sounds interesting.
Scuze, promovările sunt în afara ordinii de zi anul acesta din cauza vânzărilor slabe.
Sorry, promotions are off the agenda this year because of poor sales figures.
Scuze, sunt presat de timp săptămâna asta și nu mă pot alătura proiectului.
Sorry, I'm strapped for time this week and can't join your project.
Scuze, am o memorie de pește și am uitat să te sun înapoi.
Sorry, I've got a mind like a sieve and forgot to call you back.