Mă gândeam... sigur, dacă nu te deranjează... mi-ar plăcea să păstrez casa asta.
I've been thinking... of course, if it's alright with you... I'd like to keep the house.
Ești sigur? - Dacă m-am simțit umilită... Mi-ar fi printre primii care-l cunosc.
You sure? - If I felt demeaned... I'd be among the first to know it.
Sunt sigur că ai multe treburi de făcut, dar, dacă ai puțin timp liber... mi-ar face plăcere să discutăm un pic, să ne cunoaștem mai bine.
I'm sure you have a full day planned, but if you have time, I'd like to get better acquainted.
Sunt sigur că ar fii fascinant, doctore, ... dar din moment ce... am o întâlnire cu Prim-ministrul într-o oră... mi-ar place să mergem direct la demonstrație.
I am sure I would find it very fascinating, doctor, but since I have an appointment with the premier in an hour, I would like to get straight to the demonstration.
Sigur... Apoi v-ați uitat prin niște lucruri ale mătușii dvs.
Then you went to sort through some things of your aunt.
Sunt destul de sigur... că... nu ăsta era copacul.
Well, I'm pretty sure... wasn't the tree.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
