El nu a mai dormit niciodată singur, iar în mijlocul nopții... sunt animale mari care pot trece în căutare de pradă.
He's never slept alone, and in the middle of the night... some big animals come sniffing around.
Așa ai să vezi că ferestrele sunt "închinate" în semnul Crucii... înainte de a trece lumina vieții prin ele.
That's the way you will see that the windows are "worshipped" as the sign of the Cross... before the life light pierces their silence.
Asta fiindca sunt complet indecisa in fata prea multor posibilitati, iar laboratorul ei poate realiza orice nebunie iti trece prin gand... dar nici nu m-am astepat sa fie chiar atat de unic. Culoare m-a fermecat.
That's because I'm completely undecided in front of too many possibilities, and her lab can make any crazy idea you may get out of sugar and cake... but I never thought mine would turn out to be just as unique.
Sunt parte din planul lui mârșav de a mă trece sub control legal, - ...ca să-mi fure el moștenirea!
It's part of his sneaky plan to get conservatorship over me so he can steal my inheritance!
Sunt parte din planul lui mârșav de a mă trece sub control legal, - ...ca să-mi fure el moștenirea!
The tapes! It's part of his sneaky plan to get a conservatorship over me so he can steal my inheritance!
Dar în afară de noi, elefanții sunt singurii care suferă... când pierd un membru al familiei, când un elefant trece printr-un loc unde a pierdut pe cineva drag... se opresc locului.
But apart from us the elephants are the only ones that seem to grieve... when they lose a family member, when an elephant walks past the spot where they lost a loved one... they just stop still.
Nu că aș vrea să vă incomodez, însă înainte de a trece de partea adversă, vreau... vrem să știm care sunt planurile voastre.
Well not to be difficult but before I go over to the opposition, I would like, I mean we would like to know a little about your plans.
Nu că aș vrea să vă incomodez, însă înainte de a trece de partea adversă, - vreau... vrem să știm care sunt planurile voastre.
Well not to be difficult but before I go over to the opposition, I would like, I mean we would like to know a little about your plans.
Rănile omului se vindecă pe zi ce trece, îi revine puterea, se ridică și se uită la fața Celui Atotputernic... doar pentru a descoperi că El a fost mereu lângă mine și că zâmbetul și înfățișarea Lui sunt încă atât de tulburătoare.
Man's wounds heal day by day, his strength returns, and he stands up and looks upon the face of the Almighty... only to discover that He has always been at my side, and that His smile and His beautiful countenance are still so stirring.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
