Câteodată mă simt... incredibil de deconectată, foarte incomod în propria mea piele, sau într-un fel... ca și cum nu aparțin acestei lumi.
Sometimes I feel... Incredibly disconnected, really uncomfortable in my own skin, or kind of, like I... don't fit into this world.
Știi, toate acele amintiri pe care am tot încercat să le ignorăm, în cele din urmă, să ni le împărtășim unii celorlalți, a fost ca și cum... într-un fel... că s-ar fi întors la viață.
You know, all those memories that we'd been trying to ignore, to finally share them with each other, it was like... in a way... he came alive, you know?
Adică, știi, dacă as fi fost de fapt să mă confrunt cu faptul într-un fel... ca într-un fel impartesc scenă... cu-cu-cu această persoană înfometată în Africa pe undeva... păi, nu m-as mai simți asa de minunat.
I mean, you know, if I were actually to sort of confront the fact... that I'm sort of sharing this stage... with-with-with this starving person in Africa somewhere... well, I wouldn't feel so great about myself.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
