Clientul a solicitat anularea taxelor suplimentare de serviciu aplicate din greșeală.
The customer requested remission for the extra service charges mistakenly applied.
Biblioteca campusului satelit are o colecție axată pe științe aplicate.
The satellite campus library has a collection focused on applied sciences.
Au fost aplicate măsuri temporare pentru a rezolva imediat problemele de siguranță.
Interim measures were implemented to address the safety concerns immediately.
Reglementările rămân aplicate doar parțial, creând ambiguități juridice pentru companii.
The regulations remain partially implemented, causing legal ambiguities for businesses.
Regulile par să fie aplicate în mod arbitrar în situația asta.
The rules seem to be applied arbitrarily in this situation.
O școală tehnică oferă pregătire practică în științe aplicate și în domeniul mecanicii.
A technical school offers practical training in applied sciences and mechanical arts.
Uleiurile emoliente aplicate înainte de culcare lasă pielea hrănită până dimineața.
Softening oils applied before bed leave the skin nourished by morning.
Sistemul judiciar se asigură că legile sunt aplicate corect în fiecare proces.
The judiciary system ensures that laws are fairly applied in every court case.
Universitatea de tehnologie publică articole despre progresele din științele aplicate.
The university of technology publishes papers on applied science breakthroughs.
După evaluarea securității, au fost aplicate imediat noi patch-uri software.
After the security review, new software patches were immediately applied.
Noile politici au fost aplicate ferm și rapid în toate departamentele.
The new policies were solidly implemented across all departments quickly.
Reformele vor da roade doar dacă sunt aplicate corect și consecvent.
The reforms will bear fruit only if they are applied fairly and consistently.
Principiile ştiinţelor fizice sunt aplicate în dezvoltarea de produse şi tehnologii noi.
The principles of physical science are applied in developing new products and technologies.
