Simțul măsurii l-a ajutat să rămână calm pe durata dezbaterii aprinse.
His sense of proportion kept him calm during the heated debate.
A avut o atitudine defensivă în timpul dezbaterii aprinse de aseară.
She showed a defensive attitude during the heated debate last night.
Cu lumânările aprinse, atmosfera potolită a făcut cina mai romantică.
With candles lit, the quieted ambiance made the dinner more romantic.
În locul de joacă era un tufiș care făcea bobițe roșii aprinse.
The playground had a bush that bloomed with bright red berries.
O viţă acoperită de bobiţe roşii aprinse atârna deasupra porţii grădinii.
A vine covered with bright red berries hung over the garden gate.
Obiecția ei a fost respinsă în timpul dezbaterii aprinse din consiliu.
Her objection was overruled during the heated debate in the council.
Au izbucnit discuții aprinse când a fost adusă în discuție politica.
Heated discussions arose when the topic of politics was brought up.
Diferențele ideologice dintre cele două partide au stârnit numeroase dispute aprinse.
The ideological differences between the two parties caused many heated debates.
Are o fire vulcanică, ce duce adesea la certuri aprinse.
He has a fiery temperament that often leads to heated arguments.
Ieri, sălile clădirii legislative au fost pline de dezbateri aprinse.
The legislative building's chambers were filled with heated debates yesterday.
Animozitatea a alimentat discuțiile aprinse din timpul ședinței consiliului de aseară.
Antagonism fueled the heated debates during the council meeting last night.
Și-a vărsat toate frustrările în timpul discuției aprinse de la serviciu.
She spewed out her frustrations during the heated discussion at work.
Tensiunea dintre cei doi rivali era aproape palpabilă pe durata dezbaterii aprinse.
The tension between the two rivals was tangible during the heated debate.