Am așteptat bătaia care să ne dea semnalul că putem intra.
We waited for the knock signaling it was safe to enter.
Au admirat crengile viguroase, care stăteau drepte în bătaia vântului.
They admired the stiff branches that stood tall against the wind.
A reușit să oprească bătaia înainte ca cineva să fie rănit.
He managed to break up the fight before anyone got hurt.
Grădina era plină de flori vesele, înflorite în bătaia soarelui.
The garden was full of cheery flowers blooming under the sun.
Salcia suplă s-a aplecat mult în bătaia vântului fără să se rupă.
The lithe willow tree bent low without breaking in the wind.
După bătaia din alee, avea fața plină de vânătăi.
He had a battered face after the fight in the alley.
Vecinii au auzit bătaia și au sunat imediat după ajutor.
Ea a tăcut în legătură cu bătaia, de teamă și rușine.
Îi puteai vedea părul brunetei cum strălucea în bătaia soarelui.
You could see the brunette's hair shining under the sunlight.
Un bungalow îți oferă confort, fără bătaia de cap a scărilor.
A bungalow offers convenient living without the hassle of stairs.
Îi plăcea cum îi lucește părul creț în bătaia soarelui.
Mașina era într-un roșu merișor superb, care strălucea în bătaia soarelui.
The car was a stunning cranberry that gleamed under the sunlight.
Șuvițele lui deschise străluceau în bătaia soarelui, dându-i un aer tineresc.
His highlights shimmered under the sunlight, giving him a youthful look.
