Organizația non-profit încearcă să corecteze neregulile financiare constatate la auditurile anterioare.
The nonprofit is working to correct financial irregularity found in past audits.
Deformările observate pe parcursul testelor, corespunzătoare celor constatate la analiză.
The observed deformations during tests corresponding to those found in the analysis.
Datele fenologice sunt constatate în comparație cu una sau mai multe soiuri martor.
The phenological dates are established in comparison with one or more of the control varieties.
De fapt, au fost constatate suprapuneri semnificative între diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester.
In fact, significant overlapping between different types of PSF was actually established.
După administrarea intravenoasă de tacrolimus la iepuri au fost constatate efecte cardiotoxice reversibile.
Reversible cardiotoxic effects were observed in rabbits following intravenous administration of tacrolimus.
Raportul anual ar trebui să descrie neconformitățile constatate.
The annual report should describe the non-compliances observed.
De precizat ca ilegalitatile au fost deja constatate de catre politie.
To be mentioned that the illegalities have already been found by the police.
În toate cazurile, aceste diferențe erau superioare marjelor de subvenție constatate.
These differences were in all cases above the subsidy margin found.
Inspectorul fiscal și-a înaintat raportul, menționând că în urma controlului nu au fost constatate nereguli.
The tax auditor submitted their report indicating no violations were found after inspection.
Acestea includ toate efectele adverse potențiale constatate pe parcursul investigațiilor ecotoxicologice de rutină.
This shall include all potentially adverse effects found during routine ecotoxicological investigations.
Functionarea se referã la explicarea conexiunii dintre fenomenele constatate.
Working refers to the explanation of the connection between the found phenomena.
Au fost constatate discrepanțe și disfuncții importante ale sistemului.
Serious discrepancies and malfunctions of the system have been found.
Drept consecință, marjele de subcotare constatate au fost, într-adevăr, scăzute.
As a consequence the undercutting margins found were indeed low.