Télécharger pour Windows Premium
Publicité
inimanf
O inimă trădătoare duce adesea la încredere frântă și aliați pierduți.
A betraying heart often leads to broken trust and lost allies.
O greutate corporală crescută poate solicita inima și alte organe vitale.
Increased body mass can strain the heart and other vital organs.
În timpul cursei, inima îi bătea repede, dar regulat.
During the race, his heartbeat was fast but regular.
Predica aceea despre răbdare le-a mers la inimă tuturor celor prezenți.
That sermon about patience really touched the hearts of the attendees.
Excesul de greutate crește riscul de boli de inimă și diabet.
Excess body weight increases the risk of heart disease and diabetes.
A căutat ajutor ca să-și aline suferința care îi apăsa inima.
She sought help to relieve the affliction that troubled her heart.
A rămas calm sub presiune, clar are inimă de campion.
He stayed calm under pressure, clearly a champion at heart.
Fiecare cuvânt aspru rostit de el părea să-i frângă inima fragilă.
Every harsh word he spoke seemed to break her fragile heart.
Și-a arătat inima miloasă ajutându-i pe cei aflați în nevoie disperată.
He showed a merciful heart by helping those in desperate need.
Cu inima era departe de locul pe care îl numea acasă.
His heart was far away from the place he called home.
Fii mereu la rugăciune, cu inimă curată și mintea adunată.
Always be at prayer with a sincere heart and focused mind.
O inimă neliniștită aduce cu ea nopți albe și gânduri apăsătoare.
An unsettled heart often leads to restless nights and troubled thoughts.
În ciuda reușitei, un dor ascuns îi bântuia neîncetat inima.
Despite the success, a secret longing haunted her heart continuously.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant inima

inima orașului n.
city center
"The city center is always busy during the day."
în inima prep.
at the heart of
"The old castle stands at the heart of the small town."
in the heart of
"Their hotel stands in the heart of the city."
mi-e inima plină exp.
my heart is full
"My heart is full after seeing everyone come together to help."
a frânge inima cuiva v.
break one's heart
"The news of his departure will break her heart."
! break someone's heart
"She broke his heart when she left him."
! a a-și urma inima v.
! follow one's heart
"He followed his heart and moved to a new city for love."
! a-și urma inima v.
! follow your heart
"When choosing a career, follow your heart rather than letting others decide for you."
! a avea inima frântă v.
! have a broken heart
"She has a broken heart after the breakup."
toată inima n.
heart and soul
"She put her heart and soul into the project."
inima bate tare exp.
heart pounds
"My heart pounds when I run up the stairs."
chiar în inima prep.
right in the heart of
"The hotel is right in the heart of the city."
cuiva i-a tresărit inima exp.
someone's heart leapt
"His heart leapt when he heard the unexpected announcement."
! inima cuiva bate cu putere exp.
! someone's heart pounds
"My heart pounds after running up the stairs."
someone's heart races
"My heart races whenever I run up the stairs."
a mișca inima v.
touch the heart
"The movie's ending touched the heart of the audience."
a cuceri inima cuiva v.
win someone's heart
"He tried to win her heart with flowers and sweet words."
! din toată inima adv.
! with all of one's heart
"She loves him with all of her heart."
a frânge inima v.
break one's heart
"He broke her heart when he left her for someone else."
a râde din toată inima v.
have a good laugh
"We had a good laugh at the comedian's jokes."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "inima" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent inima

Résultats: 105413. Exacts: 105413. Temps écoulé: 127 ms.