În pregătirea acestui program, s-a acordat o atenție deosebită echității sociale și protecției persoanelor vulnerabile.
Great attention has been paid in its preparation to social fairness and protecting the vulnerable.
Călătorul, fără nicio grijă legată de program, s-a bucurat de simplitatea unei călătorii fără orare stricte.
The unloaded traveler enjoyed the simplicity of a trip without any tight schedules.
Poziția bugetară pentru 2009, astfel cum este estimată în program, s-a îmbunătățit față de poziția inițială din programul precedent.
The budgetary position in 2009 as estimated in the programme improved from the starting position of the previous programme.
Cu toate acestea, poziția bugetară pe 2008, conform estimărilor din program, s-a înrăutățit în mod considerabil comparativ cu poziția de plecare din programul precedent și sporește impactul bugetar al îmbătrânirii populației asupra deviației sustenabilității.
However, the budgetary position in 2008, as estimated in the programme, has worsened considerably compared with the starting position of the previous programme and compounds the budgetary impact of population ageing on the sustainability gap.
Arnold Harberger, economistul responsabil de program, s-a autodescris ca fiind ˝un misionar dedicat serios.˝
Arnold Harberger, the economist in charge of the program described himself as a "seriously dedicated missionary".
În deschiderea evenimentului, Ina Gortolomei, reprezentant al Ministerului Dezvoltării Regionale și Construcțiilor, a declarat că prin elaborarea acestui program, s-a ținut cont de acte și documente naționale și va fi urmărită o consecutivitate logică.
In opening the event, Ina Gortolomei, Representative of the Ministry of Regional Development and Construction, said that by developing this program, account has been taken of documents and national documents will be tracked in a logical order.
Când a propus noul program, s-a izbit de opoziție din partea angajaților.
When she proposed the new schedule, it met with opposition from the employees.
Nu a suferit de sevraj, a fost activ în program, s-a recuperat, a făcut tot ce l-am rugat...
He had no withdrawal, he got active in the program, he recovery, he's doing everything we told him to.
După ce a stat peste program, s-a simțit mândră că fusese eroul zilei la birou.
After working late, she felt proud to be the hero of the day at her office.
Deși poziția bugetară pe anul 2008, așa cum a fost estimată în program, s-a îmbunătățit simțitor, acest fapt se datorează mai degrabă unei poziții de pornire mai bune în 2007 decât măsurilor discreționare și încă resimte impactul îmbătrânirii populației.
While the budgetary position in 2008, as estimated in the programme, is markedly improved, it is largely due to a better starting position in 2007 rather than discretionary measures, and still compounds the impact of population ageing.
Nu a suferit de sevraj, a fost activ în program, s-a recuperat, a făcut tot ce l-am rugat...
He had no withdrawal, he got active in the program, he recovery, he's doing everything we told him to.
Autres résultats
Urâse noul program, dar s-a răzgândit după ce l-a încercat.
She hated the new schedule, yet came round once she tried it.
A fost băgată într-un program, i s-a dat o a doua șansă.
She was put in a diversion program, given a second chance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
