După anunț, elevii au rămas cu toții împietriți de șoc.
After the announcement, the students were all numb with shock.
A rămas amorțită de șoc după anunțul acela brusc și neașteptat.
She was numb with shock after the sudden and unexpected announcement.
Eșecul neașteptat i-a dat un serios șoc planurilor de carieră.
The unexpected failure gave a jolt to his career plans.
Citirea scrisorii le-a reaprins, ca un șoc, speranța echipei dezamăgite.
Reading the letter gave a jolt of hope to the disappointed team.
A pălit de șoc după ce a fost martor la accidentul rutier.
He went pale due to shock after witnessing the car crash.
Era în șoc după pierderea rapidă a unei cantități mari de sânge.
She was in shock after losing a large amount of blood quickly.
Zgomotul brusc l-a făcut să țipe de șoc și de frică.
The sudden noise made him scream in shock and fear.
După șoc, a avut nevoie de un moment să se adune.
After the shock, he needed a moment to gather his wits.
Să-și piardă brusc serviciul a fost un adevărat un șoc emoțional.
Losing her job so suddenly was a real shock to her system.
A rămas complet împietrit de șoc când a văzut accidentul.
He was completely numb with shock when he saw the accident.
Au rămas împietriți de șoc după vestea bruscă despre tragedie.
They were numb with shock following the sudden news of the tragedy.
Era împietrită de șoc, iar în încăpere s-a lăsat brusc liniștea.
She was numb with shock and silence filled the room instantly.
Echipa a rămas mult timp împietrită de șoc după fluierul final.
The team remained numb with shock long after the final whistle blew.
