Apropo... ne trebuie medicamente... și alte chestii medicale în clinica doctorului Miles.
By the way... we need to get medicine... and other medical supplies in Dr. Mile's clinic.
În consecință, ca o măsură de tranziție, această din urmă decizie trebuie modificată... Orice alte modificări ulterioare precum și eficiența măsurilor de control introduse de statele membre separat vor depinde de o decizie privind clasificarea statelor membre.
This latter Decision shall therefore be amended accordingly as a transitional measure. Any further amendments will depend on a decision on the classification of Member States as well as the efficacy of control measures put in place by individual Member States.
Nu ne trebuie alte... Preşedintele comisiei: Sperăm, cu ajutorul tău şi al celorlalţi, că această comisie va ajunge departe cu înţelegerea cauzelor războiului rebelilor.
We hope that, with your help and the help of others, that this commission will go a long way towards understanding the causes of the rebel war.
Ok, Noma este un restaurant grozav, dar avem deja 10 care vor să fie exact pe același stil, așa că nu ne mai trebuie alte 10...
Ok, Noma is great, but we already have 10 restaurants who want to be exactly the same so we don't need 10 more...
traducerea și sincronizarea: Joldes Viorel COSMOS O CĂLĂTORIE PERSONALĂ ENCICLOPEDIA GALACTICĂ În vastitatea cosmosului... trebuie să fie alte civilizații mult mai vechi... și mult mai avansate decât a noastră.
In the vastness of the cosmos... there must be other civilizations far older... and more advanced than ours.
Dacă păstrati și alte resturi, coji de legume sau ce nu vă trebuie...
You want to save all scraps and peelings and whatnot.
La început, am crezut că era o idee îngrozitoare, atât de complicată, dar apoi mi-am dat seama că motivul pentru care respingeam această posibilitate trebuie să aibă de-a face cu... alte lucruri.
I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with... other parties.
Am lucruri noi la care să mă gândesc ca președintă, tu ai... alte lucruri la care trebuie să te gândești.
I've new things to think about as president, you have... whatever things you need to think about.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
