A programat telecomanda astfel încât să stingă toate luminile deodată.
Il a programmé la manette pour éteindre toutes les lumières en même temps.
Am programat pentru weekend o copie completă de siguranță a serverului.
Nous avons programmé une sauvegarde complète du serveur pour ce week-end.
Am programat o nouă serie de ședințe pentru a finaliza proiectul.
Nous avons prévu une nouvelle série de réunions pour finaliser le projet.
Am programat pentru sâmbătă dimineață micile retușuri de vopsea de pe hol.
Nous avons prévu les petits travaux de peinture du couloir pour samedi matin.
Au programat spălarea geamurilor întregii clădiri pe parcursul a două zile întregi.
Ils ont planifié le nettoyage de vitres du bâtiment entier sur deux jours complets.
Ne-am programat spălarea mașinii imediat după drumeția noastră prin noroi, în munți.
Nous avons planifié le lavage de voiture juste après notre randonnée boueuse en montagne.
Datoriile către bancă vor fi stinse după ultimul transfer programat pentru mâine.
Les dettes envers la banque seront acquittées après le dernier virement prévu demain.
Trebuie să stăpânim bine noile proceduri înainte de auditul programat în septembrie.
Nous devons ferrer les nouvelles procédures avant l'audit prévu en septembre.
În vacanță este programat un curs intensiv în grup pentru pregătirea concursului.
Un cours collectif intensif est prévu pendant les vacances pour préparer le concours.
Profesorul a programat anul acesta un examen important imediat după jumătatea semestrului.
Le professeur a prévu un examen important juste après le mi-semestre cette année.
Spălatul mașinii e programat mâine dimineață, înainte să plecăm în vacanță.
Le lavage de voiture est prévu demain matin avant notre départ pour les vacances.
A fost reținută o singură candidată pentru interviul final programat săptămâna viitoare.
On a retenu une seule candidate pour l'entretien final prévu la semaine prochaine.
Cursul programat după-amiaza îl va înlocui pe cel de mâine dimineață.
Le cours prévu dans l'après-midi remplacera celui de demain matin.
