Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burst
View images
Vertaling van "burst" in Duits
Vervoegen
The balloon will burst if you blow it up too much.
Der Ballon wird platzen, wenn du ihn zu sehr aufbläst.
The old pipe would burst when the pressure got too high.
Das alte Rohr würde platzen, wenn der Druck zu hoch wurde.
Suddenly, tears began to burst from her eyes during the emotional scene.
Plötzlich brachen ihr während der emotionalen Szene die Tränen aus.
The pressure inside the tire built up until it burst.
Der Druck im Reifen stieg an, bis er platzte.
Regulators warned that the tech bubble could burst at any moment now.
Aufseher warnten, dass die Tech-Blase nun jederzeit platzen könnte.
When the temperature dropped, some of the pipes threatened to burst.
Als die Temperatur sank, drohten einige der Rohre zu platzen.
The balloon was about to burst from the excessive air pressure inside.
Der Ballon drohte aufgrund des übermäßigen Luftdrucks im Inneren zu platzen.
He practically jumped in his skin when the balloon burst beside him.
Er zuckte richtig zusammen, als der Luftballon neben ihm platzte.
The children were playful, guessing how many balloons would burst.
Die Kinder hatten Spaß daran zu raten, wie viele Luftballons platzen würden.
If interest rates rise quickly, the credit bubble might suddenly burst worldwide.
Steigen die Zinsen rasch, könnte die Kreditblase weltweit plötzlich platzen.
Everyone realized the bubble had burst when share prices kept falling for weeks.
Alle merkten, dass die Blase geplatzt war, als Aktienkurse wochenlang fielen.
Once the pipes burst, the cold floor became the least of their problems.
Als die Rohre platzten, war der kalte Boden das kleinste seiner Probleme.
I'm stuffed to the gills; one more bite and I'll burst.
Ich bin voll bis obenhin; noch ein Bissen und ich platze.
Images of burst
Knall
Platzen
Uitdrukkingen met burst: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
burst into v.
in Tränen ausbrechen
"She burst into tears when she heard the news."
burst into song v.
in Gesang ausbrechen
"She burst into song when her favorite tune played."
burst into tears v.
in Tränen ausbrechen
"She burst into tears when she heard the news."
burst out v.
ausbrechen
"She burst out laughing at the joke."
burst in v.
reinplatzen
"She burst in with a loud objection during the meeting."
! burst in on v.
hineinplatzen · unterbrechen
"He burst in on their discussion with urgent news."
burst into flame v.
in Flammen aufgehen
"The old car burst into flame on the highway."
burst into flames v.
in Flammen aufgehen
"The car burst into flames after the crash."
burst its banks v.
über die Ufer treten
"The river burst its banks after the storm."
burst one's banks v.
über die Ufer treten
"After the heavy rain, the river burst its banks."
burst with pride v.
vor Stolz platzen
"She burst with pride when her son graduated."
the bubble burst exp.
die Blase platzen
"Their happiness ended when the bubble burst."
! burst a blood vessel v.
aus der Haut fahren
"He almost burst a blood vessel when he heard the news."
! burst at the seams v.
aus allen Nähten platzen
"The suitcase was bursting at the seams with clothes."
! burst for the loo v.
dringend müssen · dringend auf die Toilette müssen
"After the long drive, I burst for the loo."
burst into flower v.
in Blüte stehen · plötzlich blühen
"The garden burst into flower after the spring rain."
! burst onto the scene v.
plötzlich berühmt werden
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
! burst someone's balloon v.
jemanden enttäuschen
"He burst her balloon by canceling the trip."
! burst someone's bubble v.
jemandem die Illusion nehmen
"I hate to burst your bubble, but that's not possible."
! burst the bubble v.
die Illusion nehmen
"The news of the defeat burst the bubble of the excited fans."
Synoniemen voor burst in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
burst in
7440
burst into tears
5230
burst open
3110
burst of
+10k
burst into
+10k
burst out
8490
burst pressure
4280
burst mode
4210
Resultaten: 13295. Exact: 13295. Verstreken tijd: 251 ms.
