Nachbarn brachen ihr Schweigen und meldeten die andauernde Gewalt den Behörden.
Neighbors broke their silence and reported the ongoing violence to the authorities.
Nach dem Aufwärmen gaben die Sprinter Gas und brachen ihre bisherigen Rekorde.
After warming up, the sprinters let rip and broke their previous records.
Proteste gegen das neue Gesetz brachen überall im Land aus.
Protests against the new law erupted all over the country.
Auf der Straße brachen Schüsse aus und die Fußgänger rannten in Sicherheit.
Gunfire erupted in the street, sending pedestrians scurrying for safety.
Die Spieler waren nach der Verlängerung todmüde und brachen in der Kabine zusammen.
The players fagged out after overtime and just collapsed in the locker room.
Unsere Anwältin erwartete Widerstand, doch sie brachen fast sofort wie ein Kartenhaus zusammen.
Our lawyer expected resistance, yet they collapsed like a cheap suit almost immediately.
Nach Jahren der Rivalität brachen die beiden Familien schließlich friedlich Brot miteinander.
After years of rivalry, the two families finally broke bread together peacefully.
Nicht mehr Fremde brachen wir Brot miteinander und sprachen wie lebenslange Freunde.
Strangers no longer, we broke bread together and spoke as lifelong friends.
Kinder wurden mit Prügel bestraft, wenn sie die Schulregeln brachen.
Children were subject to flogging if they broke the school rules.
Sie brachen den Vertrag und erhielten vor Gericht nur einen Klaps auf die Finger.
They broke the contract and received a mere slap on the wrist in court.
Im Sturm brachen Äste ab und schienen endlos zur Erde zu fallen.
In the storm, branches broke off and seemed to fall to earth endlessly.
Im Satellitenstaat brachen gelegentlich Aufstände gegen die ausländische politische Kontrolle aus.
Revolts occasionally broke out in the satellite state against foreign political control.
Sie brachen ihr Versprechen und sagten die Veranstaltung in letzter Minute ab.
They broke their promise and canceled the event at the very last minute.
