Dabei wird einfach die obere Bürste etwas abgesenkt bzw. angehoben.
Thereby, the upper brush is simply lowered and/or lifted a little.
Dabei wird das Bauteil nur einmal programmiert und kann danach vervielfältigt werden.
Thereby the part is programmed only once and can be duplicated afterwards.
Dabei wird die Linie möglichst genau festgestellt und weiter untersucht.
Thereby the line is defined as precisely as possible and further investigated.
Dabei wird deutlich, dass insgesamt ein positives Fazit gezogen werden kann.
Dabei wird dir automatisch immer nur die für dich individuell verfügbaren Optionen angeboten.
Hereby only the individually available options for you will automatically be given.
Dabei wird nicht deutlich, wie diese besonderen Transaktionen ausgesondert werden.
It is not clear why these particular transactions are singled out.
Dabei wird entschieden, ob die Behandlung abgeschlossen werden kann.
Then it will be decided whether the treatment can be finished.
Dabei wird eine wasserlösliche Gaze maschinell bestickt und später ausgewaschen.
Therefore a water-soluble gauze is mechanically embroidered and finally washed out.
Dabei wird zwischen akut aufgetretenen und chronisch bestehenden Ohrgeräuschen unterschieden.
Thereby, a distinction is made between acute and chronically existing ear noises.
Dabei wird natürlich davon ausgegangen, dass man die Scheibe nicht verfehlt.
This is based on the assumption that you do not miss the target.
Dabei wird darauf geachtet, dass typische Aromen beibehalten werden.
Care is taken to ensure that typical aromas are retained.
Dabei wird gelacht und geschnattert, das es eine wahre Freude ist.
One laughs and the other one speak, which is a true joy.
