Dabei wird einfach die obere Bürste etwas abgesenkt bzw. angehoben.
Thereby, the upper brush is simply lowered and/or lifted a little.
Dabei wird höchsten Wert auf die Qualität der Rohstoffe gelegt.
Thereby highest value is attached to the quality of the raw materials.
Dabei wird die Meldung im Viewer "Aktion abgebrochen" angezeigt.
In this case the viewer display the message "Action canceled".
Dabei wird die Einheit von Rhythmus, Bewegung und Dynamik erlebt.
Thereby the feeling for rhythm, body and motion is experienced.
Dabei wird ein Teil dieser Energie erzeugt auf der Seite.
Thereby, a part of this energy is generated on-side.
Dabei wird jede Veränderung des Datensatzes als eine Version gespeichert.
Thereby every change of the dataset will be saved as a version.
Dabei wird das Fahrzeug durch den Entzug kinetischer Energie langsam abgebremst.
Thereby the vehicle is slowly decelerated through the loss of kinetic energy.
Dabei wird jedes Fahrzeug so individuell sein wie sein zukünftiger Besitzer.
Thereby, each automobile will be as individual as its future owner.
Dabei wird auf Abstammung, Produktion, Gewicht und Preis geachtet.
Attention is paid to parentage, production, weight and price.
Dabei wird eine Probe in der gesamten Dicke der Haut genommen.
The idea is to collect a full thickness sample of skin.
Fahren Sie die Maschine herunter. Dabei wird ein Fehler gemeldet.
Shut down the machine, at which point it reports the failure.
Dabei wird großer Wert auf die gute und sichere Lesbarkeit gelegt.
For barcodes, great value is placed on good and reliable legibility.
Dabei wird getestet, ob die Regierung eine Mehrheit hat.
