Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GETs
Geflecteerde vorm van get
Vertaling van "GETs" in Duits
She always gets a case of the collywobbles before important exams.
Sie bekommt immer ein flaues Gefühl im Magen vor wichtigen Prüfungen.
He ended his speech with an old warhorse that always gets applause.
Er beendete seine Rede mit einem Klassiker, der immer Applaus bekommt.
She really gets fired up when someone insults her best friend.
Sie kommt richtig in Fahrt, wenn jemand ihre beste Freundin beleidigt.
On holidays, the whole family gets together to have a laugh.
Im Urlaub kommt die ganze Familie zusammen, um sich zu amüsieren.
He always gets his second wind late at night and keeps working.
Er bekommt seinen zweiten Atem immer spätabends und arbeitet dann weiter.
He is constantly slammed with new tasks and rarely gets a break.
Er ist ständig mit neuen Aufgaben überlastet und kommt selten zur Ruhe.
She wears such bold outfits and somehow always gets away with it.
Sie trägt so gewagte Outfits und kommt irgendwie immer damit durch.
My brother always gets off lightly when our parents hand out punishments.
Mein Bruder kommt immer ungeschoren davon, wenn unsere Eltern Strafen verteilen.
He's counting the days until he finally gets his driving license.
Er zählt die Tage, bis er endlich seinen Führerschein bekommt.
She gets itchy feet whenever life starts feeling too predictable and routine.
Sie bekommt Fernweh, sobald ihr Leben zu vorhersehbar und routiniert wird.
She never does it by halves; every project gets her full energy.
Sie macht nie etwas halbherzig; jedes Projekt bekommt ihre volle Energie.
If the press gets a whiff of this scandal, we're finished.
Wenn die Presse Wind von diesem Skandal bekommt, sind wir erledigt.
After two beers, Mark gets diarrhea of the mouth and overshares everything.
Nach zwei Bieren bekommt Mark verbalen Durchfall und plaudert einfach alles aus.
Uitdrukkingen met GETs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! deserve what one gets v.
es nicht anders verdienen
"After ignoring the warnings, he deserved what he got."
! get worse before it gets better v.
sich verschlechtern, bevor es besser wird
"The patient's condition may get worse before it gets better."
! give as good as one gets v.
kontern
"She always gives as good as she gets in arguments."
! good as it gets exp.
so gut, wie es nur geht
"After the upgrade, the picture quality was as good as it gets."
! the going gets rough exp.
wenn es schwierig wird
"When the going gets rough, she never gives up."
! word gets around exp.
spricht sich herum
"In a small town, word gets around fast."
! as close as it gets adj.
so nah wie möglich
"This replica is as close as it gets to the original."
if word gets out adv.
wenn es herauskommt
"If word gets out, the surprise party will be ruined."
! it gets up someone's nose exp.
jemandem auf die Nerven gehen
"It gets up my nose when people talk loudly on the train."
the early bird gets the worm exp.
Morgenstund hat Gold im Mund
"The early bird gets the worm, so let's start now!"
! the going gets tough n.
hart auf hart · anspruchsvoll wird
"When the going gets tough, she never gives up."
! wait, it gets worse exp.
warte, es wird noch schlimmer
"He failed the test, and wait, it gets worse, he forgot his homework."
! how the sausage gets made n.
Wurstherstellung · wie die Wurst gemacht wird
"He explained how the sausage gets made in the company."
! the squeaky wheel gets the grease exp.
Wer am lautesten schreit, bekommt am meisten
"In meetings, the squeaky wheel gets the grease."
! them that has, gets more exp.
Wer hat, dem wird gegeben
"Them that has, gets more in the world of business."
! news gets around exp.
Es spricht sich schnell herum
"News gets around fast in small towns."
! news gets around fast exp.
Die Nachrichten verbreiten sich schnell
"Be careful what you say; news gets around fast."
! once he gets going adv.
sobald er in Fahrt kommt
"Once he gets going, he doesn't stop talking."
! someone's secret gets out exp.
ein Geheimnis verraten
"After the argument, Maya’s secret got out because he told everyone on purpose."
no one gets ahead by staying silent exp.
wer schweigt, kommt nicht weiter
"No one gets ahead by staying silent in meetings."
Synoniemen voor GETs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
as good as it gets
2830
gets lost
+10k
gets better
+10k
gets even
+10k
gets out
+10k
gets back
+10k
gets up
+10k
Resultaten: 125118. Exact: 125118. Verstreken tijd: 138 ms.
