Examples with "In Rojava wurde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie erklärten: In Rojava wurde ein neues System etabliert.
They said: 'In Rojava a new system has been established.
Andere resultaten
Außerdem lebte er mit seiner Familie in Kobanê im Norden Syriens, das kürzlich in Rojava umbenannt wurde.
Furthermore, he used to live with his family in Kobanê, in northern Syria, which was recently renamed Rojava.
Wir haben eine Gruppe von Aktivist*innen kennengelernt, die sich sehr schnell spontan selber organisiert hat. Mittels Methoden, die in Rojava entwickelt wurden und die einige kannten und lehrten.
We met a group of activists who spontaneously organized themselves very quickly by applying methods developed in Rojava, which some knew and taught us.
In Afrin wie in ganz Rojava wurde seit Jahren ein basisdemokratisches System aufgebaut, dass die gleichberechtige und freie Teilhabe der Frauen, ethnischen und religiösen Pluralis-mus sowie eine partizipatorische Demokratie zur Grundlage hat.
In Afrin, as throughout Rojava, a grassroots democratic system has been established for several years, based on the equal and free participation of women, ethnic and religious pluralism as well as participatory democracy.
Der Palastfaschismus und die Banden, mit denen er kollaboriert, haben versucht die Entwicklung der vereinigten Revolution, die in Rojava begonnen wurde und sich über Nordsyrien ausgebreitet hat, verhindern und stoppen - sie hatten dabei keinen Erfolg.
Palace fascism and the gangs which it is in collaboration with, wanted to prevent and block the development of united revolution which started as Rojava revolution and expanded as North Syria revolution, yet they failed.
Der Kampf um die Befreiung der Frau und um Demokratie und Freiheit in Rojava (Nordsyrien) wurde in Kathmandu zur Sache der Frauen auf der ganzen Welt.
In Kathmandu the struggle for the liberation of women and for democracy and freedom in Rojava (Northern Syria) became the cause of the women of the entire world.
Die Einreise von humanitären Helfern der ICOR nach Rojava wurde sabotiert.
The entry of humanitarian helpers of the ICOR into Rojava was sabotaged.
Die Wälder Rojavas wurden durch das Syrische Regime gerodet, um Platz für Weizenmonokulturen zu haben.
The forests of Rojava have been razed by the Syrian regime to make way for monocultures.
Für den Fall einer akuten Zuspitzung der Angriffe auf Rojava wurde erklärt, gegebenenfalls zu einem weltweiten Aktionstag aufzurufen.
In the event of a further escalation of the attacks on Rojava it was declared that, if necessary, a call would be issued for a worldwide day of action.
Doch wo immer die faschistischen Aggressoren es wagten den freien Boden Rojavas zu betreten, wurden ihre Angriffe mit heftigen Vergeltungsschlägen beantwortet.
But wherever the fascist aggressors dared to enter the free soil of Rojava, their attacks were answered with violent retaliatory strikes.
Von den Erfahrungen vergangener Revolutionen, aktueller gesellschaftlicher Aufstände und der Rojava-Revolution lernend, wurde sich mit dem Problem der gleichstellenden Vertretung und der gleichstellenden Organisierung der Frauen innerhalb der revolutionären Parteien und der politischen Kräfte befasst.
It handled the questions of equal representation and co-organization of women in revolutionary parties and revolutionary powers, by learning from the past experiences of revolutions, ongoing social uprisings and the Rojava revolution.
Der Stadtrat von Manbidsch wünschte sich Manbidsch der Rojava-Föderation voll und ganz anzuschließen, wobei auch als Alternativen eine Selbstverwaltung oder völlige Unabhängigkeit von Rojava vorgetragen wurden.
The Manbij Civilian Council expressed their wishes for the area to fully join the Rojava federation, though said that the region could also choose self-administration or to become completely independent from Rojava.
1200 Minen wurden von Rojava Minenräum Organisation aus der Nähe der Stadt Ain Issa und Al Makman Dorf nordwestlich von Raqqa entworfen.
1200 mines removed by Rojava mine clearance organization from the vicinity of the town of Ain Issa and Al Makman village north-west of Raqqa
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
