Examples with "Programms Bezug" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Projekt wird im Rahmen des Gesundheitsprogramms durchgeführt und speziell auf zwei der übergreifenden Ziele dieses Programms Bezug nehmen
The project will operate within the framework of the Health programme and will specifically address two of the programme's overarching objectives
Die Website in englischer Sprache ist die offizielle Website, auf die in den Geschäftsbedingungen des Intel Inside Programms Bezug genommen wird.
The English language Web site is the official Web site as referenced in the Intel Inside Program Terms and Conditions.
Dementsprechend nimmt der Aktionsplan der Kommission zur Umsetzung des Stockholmer Programms Bezug auf eine „Verordnung über die vorläufige Kontenpfändung".
Accordingly the Commission Action Plan Implementing the Stockholm Programme refers to an initiative for a "Regulation on the attachment of bank accounts".
Der globale Geltungsbereich erstreckt sich über das gesamte Programm (also auch auf noch einzubindende, getrennt kompilierte Programmteile bzw. Libraries), während die lokalen Geltungsbereiche des Programms Bezug nehmen auf die Funktionsdefinitionen.
The global scope extends to the entire program (i.e., separately compiled program modules and/or libraries to be linked later), whilst local scopes correspond with the function definitions.
Andere resultaten
Außerdem können Sie alle Ihre gesendeten Nachrichten jeden Alters ohne kein Programm Bezug zu bearbeiten.
Also you can edit all your sent messages of any age without no program reference.
Er bittet, den betreffenden Satz dahingehend zu nuancieren, daß auf das SLIM-Programm Bezug genommen und vor allem darauf hingewiesen wird, daß es zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine entsprechenden Richtlinienvorschläge gibt, aber sehr wohl andere Maßnahmen vorgeschlagen worden sind.
He asked for the sentence to be qualified by a reference to the SLIM programme and more specifically to the fact that no directives had hitherto been proposed but that other measures had been.
Eurojust sollte den vom Rat festgelegten Prioritäten folgen, insbesondere denjenigen, die auf der Basis der Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität (OCTA) festgelegt wurden, auf die das Haager Programm Bezug nimmt.
Eurojust should implement priorities set by the Council, in particular those set on the basis of the Organised Crime Threat Assessment (OCTA), as referred to in the Hague Programme.
Im vorliegenden Bericht wird auf Programme Bezug genommen, die auf nationaler oder transnationaler Ebene durchgeführt werden und deren gemeinsames Element die Bildung oder Stärkung von (öffentlichen und/oder privaten) Netzwerken mit dem Ziel der Verbreitung innovativer Vorgehensweisen ist.
The document will touch on national and transnational programmes whose common feature is the establishment or strengthening of networks (public and/or private) designed to disseminate innovative practice.
Die operationellen Programme müssen aufeinander Bezug nehmen und sich wirksam ergänzen.
Operational programmes should take account of, and dovetail effectively with each other.
Ein Patent auf ein Programm ohne einen technischen Bezug wird dagegen nicht erteilt.
A patent will not be granted for a program without a technical context.
Das Programm hat einen direkten Bezug zur Ausbildung der Ingenieure/-innen im Bauwesen.
The programme is directly related to the university education of building professionals.
Das Programm ist in Bezug auf den Ressourcenverbrauch relativ leicht.
The program is relatively light in terms of resource use.
Die Kommission überwacht regelmäßig die Durchführung des Programms in Bezug auf dessen Ziele.
The Commission shall ensure regular monitoring of the Programme against its objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
