Examples with "Richtig... Wenn" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cinnamon Dhonveli Maldives Wenn Sie keinen Surfchampion treffen, dann sind Sie nicht am richtigen... Wenn Sie keinen Surfchampion treffen, dann sind Sie nicht am richtigen Ort.
Cinnamon Dhonveli Maldives If you don't meet a champion surfer, then you're not at the right... If you don't meet a champion surfer, then you're not at the right place.
Nicht einfach, richtig... aber möglich, wenn Sie sorgfältig sind, und viel Zeit und Durchhaltevermögen haben.
True enough, but it is really possible if you are careful, endeavoring and have a lot of time.
Aber ich muss auf den richtigen Moment warten... wenn er gerade nicht denkt oder eine Zwiebel schält.
But I have to wait for the right moment, when he isn't thinking, when he isn't peeling an onion...
Als tüchtiger Seemann ist er ständig auf der Suche nach dem physischen Gleichgewicht und der richtigen Ernährung... wenn auch ohne Erfolg.
Like all true seamen, he is forever seeking the optimum balance between physical equilibrium and the perfect diet... without ever finding it.
Dank dieser Publikation bist Du in der Lage bei Dir die Art Deines Problems richtig zu diagnostizieren... wenn Du davon überhaupt betroffen bist.
Thanks to this guidebook, you are able to correctly diagnose the type of problem you are having... if you actually do have it.
Ich dachte, es ist nicht richtig, ...wenn eine Dame mit gleich zwei Männern verkehrt.
Well, it's just that I don't think it's right for a girl to be keeping company with two fellows.
Wenn man schon klatschen kann, indem man denkt ein Grundsatz sei richtig... Doch wenn jetzt in einer Gemeinde jemand aufsteht und in die Hände klatscht oder mit den Füssen stampft, dann kommen schon die Diakone und bringen dich zur Türe.
Well, if you can do that for a - a principle that you think is right here; and then stand in a church and somebody clap their hands or pat their foot, the deacons would lead them out the door...
Welche Realität ist die richtige... nun, wenn Sie es mit zwei Realitäten zu tun haben, die Ihnen beide als real erscheinen, dann ist vielleicht keine von ihnen die richtige.
Which reality is the right one... well, if you face two realities that both feel true, maybe none of them is real?
Das Haus hat seinen ganz eigenen Zauber, der Komfort steht hier an erster Stelle, und sollten Sie sich ganz der Entspannung hingeben wollen, ist es gewiss der richtige Ort für Sie... wenn auch nicht für alle.
A magical place has taken form, comfort is priority if you want to immerse yourself in total relaxation; this place is definitely what you are looking for... with certain limits!!
Es gibt mir einen richtigen Stoß... wenn ich hier unser Leben sehe und die Träume, die er die liegen jetzt in einem Haufen auf dem Boden,
And, you know, it's just kind of a real jolt to see all this life, you know, that we've lived, and the dreams that he had and, you know, they are now in a pile on the floor,
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
