Examples with "So... da sind" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn man einen hohen Preis für ein Buch bezahlt, erwartet man nicht so eins... He, da sind Tippfehler in Hülle und Fülle, da sind ganze Absätze wiederholt etc. total amateurhaft.
If you pay a stiff price for a book you don't expect one of those... you know, typos galore, repeated paragraphs, etc. totally amateurish.
Das Licht geht gleich wieder an. So... da wären wir.
Es ist nur so... da waren Bananen... die aussahen wie Regenbogen!
It's just that they were bananas that looked like rainbows!
So... da bei euch offenbar das Haus voll ist, soll ich besser im Wohnwagen schlafen?
So... seeing as you guys have a full house, should I bunk out in the camper?
Ich weiß wirklich nicht, was ich ohne Dich getan hätte... da hätte ich wahrscheinlich eine Woche lang gebuddelt oder so...
I really don't know what I would have done without you... maybe I would have digged the whole week or so...
Und ich muss euch sagen, Herzbewohner, ich bin nicht so... Da gibt es gewisse Orte, wo ich einfach nicht hingehen will.
And I have to tell you, Heartdwellers. I'm not one of them... There's certain places I just don't want to go.
So... da du meine Moves gesehen hast, krieg ich jetzt deine Nummer?
Now that you've seen my moves, are you going to give me your number?
Er machte es für eine Schule oder so... da stellte er also Fragen und erzaehlte mir dabei mehr ueber sich selber und seine Musik... er hat sich im Grunde seine eigenen Fragen selbst beantwortet.
He was doing it for a school or something... and so he was asking questions and he was basically telling me more about himself and his music... basically he was answering his own questions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
