Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ablehnte" in Engels
Sie nannten ihn eine feige Socke, als er den riskanten Skisprung ablehnte.
They teased him about his yellow streak when he refused the risky ski jump.
Weil er Überstunden ablehnte, wurde er unterschwellig von Aufstiegschancen ausgegrenzt.
Because he refused overtime, he was subtly froze out of promotion opportunities.
Unsere Hoffnungen zerschlugen sich, nachdem der Verlag das Manuskript kommentarlos ablehnte.
Our hopes were dashed after the publisher rejected the manuscript without explanation.
Als der Kunde unseren Vorschlag ablehnte, waren wir wieder ganz von vorn.
When the client rejected our proposal, we were back at square one.
Ihre Bewerbung war an relevanter Erfahrung mangelnd, weshalb das Gremium ihre Kandidatur ablehnte.
Her application was wanting in relevant experience, so the committee declined her candidacy.
Er versuchte, seine Enttäuschung zu kaschieren, als sie die Einladung ablehnte.
He tried to disguise his disappointment when she declined the invitation.
Er nahm es ihr übel, dass sie seinen Vorschlag vor allen ablehnte.
He took it amiss when she rejected his proposal in front of everyone.
Sie behandelten ihn wie das verlorene Schaf, weil er ihre Traditionen ablehnte.
They treated him like the lost sheep because he rejected their traditions.
Ihr Vorschlag scheiterte, als der Vorstand ihn gestern Nachmittag einstimmig ablehnte.
Their proposal met with failure when the board rejected it unanimously yesterday afternoon.
Er glaubte, jeder hat seinen Preis, bis sein Bruder das Geld ablehnte.
He believed every man has a price until his brother rejected the money.
Er verzog keine Miene, obwohl das Komitee seinen Vorschlag ohne Diskussion ablehnte.
He didn't turn a hair though the committee rejected his proposal without discussion.
Mein Chef kochte vor Wut, als der Kunde unseren Vorschlag im Meeting ablehnte.
My boss spat blood when the client rejected our proposal at the meeting.
Es übersteigt jeden Verstand, warum die Firma ein so großzügiges Angebot ablehnte.
It is past all understanding why the company rejected such a generous offer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ablehnte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2255. Exact: 2255. Verstreken tijd: 52 ms.
