Vielleicht es dieses mal nicht das ende sondern ein anfang.
Maybe it's not the end of something but the beginning.
Es hat kein anfang und kein ende - nur kontinuierliche bewegung.
It has no beginning and no end - just continuous motion.
Den Anstoß zum Neu- anfang gab ihm die Geburt seines Sohnes.
The birth of his son gave him the necessary jolt to make a fresh start.
Leicht abgeändert ist das ein guter anfang für einen aufsatz.
Clean that up, and you've also got a great start to an essay.
Dennoch ist Installierung nur der anfang des Lebenszyklus unseres Produkt in Ihrem Testlabor.
Nevertheless, installation is only the beginning of the lifecycle of our product at your facility.
Und ich brauch 'ne Vorauszahlung, bevor ich anfang.
And I'm going to need payment up front to start.
Leider ein schlechter anfang, aber keine Bange.
Off to a bad start, unfortunately, but not to worry!
Sie springt bereits einen kleinen Parcours und geht anfang der Saison mit auf ihre ersten Turniere.
Already jumps a small course and is beginning the season with their first tourney.
Wenn ich nicht anfang, geh ich verlor'n.
If I don't start over I'll drown.
Ich versuche gerade den anfang zu finden.
I'm just trying to find the start
Ich bringe es zu ende, wenn ich anfang mit Gewalt
I'll bring it to an end if I start with violence
Noch nicht viel aber es ist ein anfang und das ist besser als nichts.
Not yet much however it is a beginning and a that is better than nothing.
Lösche Leerzeichen und Tabulatoren zwischen Zeilenende und -anfang
Delete blanks and tabs at end and start of lines