Das Ende des Zopfs wird mit einem Haargummi oder -band fixiert.
The end of the braid is secured with a scrunchy or ribbon.
Er band sein Skateboard für die Reise an seinem Rucksack fest.
He roped his skateboard to his backpack for the journey.
Sie band ihre Haare lässig zurück, bevor sie für den Tag aufbrach.
She loosely tied her hair back before heading out for the day.
Sie band ihr Haar mit einem bunten Troddel für die Party zusammen.
She tied her hair back with a colorful tassel for the party.
Sie band die alten Zeitungen mit Wickeldraht für das Recycling zusammen.
She wrapped the old newspapers with baling wire for recycling.
Entschlossen, nüchtern zu bleiben, band er sich auf Partys am Mast fest.
Determined to stay sober, he lashed himself to the mast at parties.
Er ging am Straßenrand in die Hocke und band erneut seine abgetragenen Schnürsenkel.
He squatted on his hams at the roadside, tying his worn bootlaces again.
Der uralte Schwur war hartherzig und band Generationen ohne Ausnahme oder Gnade.
The ancient oath was made of stone, binding generations without exception or mercy.
Er band seine Schuhe zackig, in Vorbereitung auf das große Rennen.
He tied his shoes crisply, preparing for the big race ahead.
Sie lächelte, als sie ihren ersten Kreuzknoten ohne Hilfe erfolgreich band.
She smiled when she successfully tied her first reef knot without assistance.
Der Politiker band den Wählern mit seinen unrealistischen Wahlversprechen einen Bären auf.
The politician put one over on the voters with his unrealistic campaign promises.
Er band das Seil locker um den Pfosten, sodass es nicht abrutschen würde.
He tied the rope loosely around the post, ensuring it wouldn't slip off.
Sie band sich am Mast fest und ignorierte Kollegen, die sie zum Schummeln drängten.
She lashed herself to the mast, ignoring colleagues urging her to cut corners.