Miranda - Ich habe nicht die Absicht im Weg zu stehen.
Miranda - I have no intention of getting in the way.
Ich habe nicht die Absicht, es zu tun, nein.
I have no intention of doing so, none at all.
Die Gruppe hatte nicht die Absicht, einzudringen, aber sie verirrten sich.
The group did not intend to trespass, but they lost their way.
Der Rat hat nicht die Absicht, in diesem Fall Maßnahmen zu ergreifen.
The Council does not intend to take any action in this regard.
Auch ohne die Absicht zu schaden, kann fahrlässige Tötung langanhaltende Folgen haben.
Even with no intention to harm, manslaughter can carry long-lasting repercussions.
Er hatte nie die Absicht, die in früheren Diskussionen gesetzten Grenzen zu überschreiten.
He never intended to breach the boundaries set by their previous discussions.
Ihr hattet nie die Absicht, das Lösegeld mit mir zu teilen.
You had no intention of sharing that ransom money with me.
Beim Hören dieses Textes wird die Absicht der Autorin klar.
Listening to the text, the author's intention is crystal clear.
Genau das war und ist auch die Absicht der Begründer dieses Preises.
This is exactly what the founders of the award had intended.
Er hat nicht die Absicht, euch von sich weggehen zu lassen.
He has no intention of letting you get away from him.
Ich habe nicht die Absicht, von ihren Geldbörsen erwürgt zu werden.
I have no intention of being strangled by her purse strings.
Allerdings hatte ich bei meinem Mann auch nicht die Absicht.
Mind you, I had no intention of hurting my husband.
