Jetzt geht euch waschen, ihr habt heute Nachmittag einen Termin.
Now, clean yourselves up before this afternoon's appointment.
Für einen Termin sitzt sie auf dem Thron Ihres Lebens.
For a session he sits on the throne of your life.
Sie hat für nächste Woche einen Termin beim Zahnarzt reserviert.
Erreiche den Arzt so schnell wie möglich für einen Termin.
Ich muss meinen Arzt anrufen, um einen Termin zu vereinbaren.
Wir müssen diese Woche einen Termin für die Präsentation reservieren.
We need to reserve a time slot for the presentation this week.
Er bevorzugt einen Termin früh am Tag, um Ablenkungen zu vermeiden.
He prefers a time slot early in the day to avoid distractions.
Sie buchte einen Termin, um ihr Projekt mit dem Manager zu besprechen.
She booked a time slot to discuss her project with the manager.
Er vereinbarte einen Termin beim Finanzamt, um über seine Abzüge zu sprechen.
Durch die Vermittlung von ihm konnten wir endlich einen Termin beim Minister bekommen.
Through his good offices, we finally secured a meeting with the minister.
Sein Kalender ist proppenvoll; er hat jede Stunde einen Termin.
His calendar is booked to the gills; he has meetings every hour.
Ich musste mich heute früh aus dem Bett quälen für einen Termin.
I had to scrabble out of bed early today for an appointment.
Er vereinbarte einen Termin, um seine diastolischen Blutdruckwerte zu besprechen.
He scheduled an appointment to discuss his diastolic blood pressure results.
