Nimm es nicht persönlich, wenn sie früher geht; sie hat noch einen Termin.
Don't take it personally if she leaves early; she has another appointment.
Sie versuchte, sich aus dem Meeting auszuklinken, indem sie einen Termin erfand.
She tried to bail out of the meeting by inventing another appointment.
Ihre Geduld wird dünn, als der Reparaturtechniker heute schon wieder einen Termin versäumt.
Her patience wears thin as the repair technician misses yet another appointment today.
Momentan läuft meine gesamte Planung auf diesen einen Termin hinaus.
At the moment my entire planning is going to this one date.
Ich habe morgen noch einen Termin mit einem der Partner.
I have another meeting tomorrow with one of the partners.
Wir können leider jeder/jedem Bewerber*in nur einen Termin anbieten.
Unfortunately, we can only offer each applicant one interview slot.
Erreiche den Arzt so schnell wie möglich für einen Termin.
Get hold of the doctor for an appointment as soon as possible.
Ich muss meinen Arzt anrufen, um einen Termin zu vereinbaren.
I need to telephone my doctor to schedule an appointment.
Sie hat für nächste Woche einen Termin beim Zahnarzt reserviert.
She reserved a time slot for her dentist appointment next week.
Wir müssen diese Woche einen Termin für die Präsentation reservieren.
We need to reserve a time slot for the presentation this week.
Er bevorzugt einen Termin früh am Tag, um Ablenkungen zu vermeiden.
He prefers a time slot early in the day to avoid distractions.
Sie buchte einen Termin, um ihr Projekt mit dem Manager zu besprechen.
She booked a time slot to discuss her project with the manager.
Er vereinbarte einen Termin beim Finanzamt, um über seine Abzüge zu sprechen.
He made an appointment at the tax office to discuss his deductions.
