Der Moderator ergriff Partei für den Gast, als das Publikum aggressiv wurde.
The moderator took up for the guest when the audience grew aggressive.
In der Besprechung ergriff sie mutig Partei für ihn gegen die unfairen Vorwürfe.
In the meeting, she bravely took his part against the unfair accusations.
Viele Bürger gingen in die Knie, als der Diktator die absolute Macht ergriff.
Many citizens bowed the knee when the dictator seized absolute power.
Als er die Zügel der Macht ergriff, folgten fast sofort tiefgreifende Reformen.
When he seized the reins of power, major reforms followed almost immediately.
Sie ergriff die Löschdecke und schützte sich vor der Hitze.
She grabbed the fire blanket and shielded herself from the heat.
Er ergriff die Chance, im Ausland zu arbeiten, mit offenen Armen und ohne Zögern.
He grabbed the chance to work abroad with both hands and never hesitated.
Ihr Bruder ergriff Partei für sie, als die Eltern ungerechte Vorwürfe schrien.
Her brother took up for her when their parents started shouting unfair accusations.
Die Schule ergriff Maßnahmen gegen das schändliche Mobbing unter den Schülern.
The school took action against the disgraceful bullying occurring among students.
Das Unternehmen ergriff Maßnahmen, um die Unfallgefahr am Arbeitsplatz zu verringern.
The company took steps to reduce the hazard of accidents in the workplace.
Die Regierung ergriff Maßnahmen, um illegale Aktivitäten in der Gegend einzudämmen.
The government took steps to curb illegal activity in the area.
Letztes Wochenende ergriff ich die Chance, im örtlichen Tierheim auszuhelfen.
I took the opportunity to volunteer at the local shelter last weekend.
Aus reiner Bosheit ergriff er Maßnahmen, um seine Konkurrenten zu verärgern.
He took action out of spite, wishing to upset his competitors.
Er erkannte den Knackpunkt und ergriff entschlossen Maßnahmen, um das Problem zu lösen.
He recognized the pinch point and took decisive action to resolve the issue.