Spiritual knowledge cannot be proven; it has to be believed...
Geistiges Wissen läßt sich nicht beweisen, es muss geglaubt werden...
When one has something to say, it is not believed.
Wenn man etwas zu sagen hat, wird es nicht geglaubt.
Old houses are much easier to renovate than is generally believed.
Alte Häuser sind viel besser renovierbar, als allgemein angenommen wird.
You really believed he would show up; bless your heart.
Du hast wirklich geglaubt, er würde auftauchen; ach du meine Fresse.
And a lot more of the one that can be believed.
Und viel mehr von dem, was geglaubt werden kann.
I don't think they believed the last excuse you gave them.
Ich weiß sie haben dir schon die letzte Ausrede nicht geglaubt.
If you had believed in me, this would not have happened.
Hättet ihr an mich geglaubt, wäre das nicht geschehen.
And I would've believed you, except I saw the corpse.
Ich hätte dir geglaubt, aber ich habe die Leiche gesehen.
You know, we really believed that he had changed.
Wir haben echt geglaubt, dass er sich verändert hat.
If you had not believed it, Osferth, nor would others.
Hättet ihr es nicht geglaubt, dann auch sonst keiner.
They believed that the witch could curse anyone who offended her.
Sie glaubten, dass die Hexe jeden verfluchen konnte, der sie beleidigte.
This book is way more interesting than I initially believed.
Dieses Buch ist um einiges interessanter, als ich zunächst dachte.
She believed her idea was flawed, yet it turned out to be innovative.
Sie glaubte, ihre Idee sei fehlerhaft, doch sie erwies sich als innovativ.