We'd never in a hundred years have believed that rumor about you.
Wir hätten dieses Gerücht über dich nie im Leben geglaubt.
He acknowledged a debt of gratitude to everyone who had believed in him.
Er bekannte eine Dankesschuld gegenüber allen, die an ihn geglaubt hatten.
You believed that ridiculous email about winning millions? You've been done.
Du hast diese lächerliche E-Mail über Millionen Gewinn geglaubt? Du wurdest reingelegt.
Being believed in means the whole world to a struggling student.
Glauben an ihn zu haben, bedeutet einem kämpfenden Schüler alles.
Many believed that his ideas were inferior to the established theories.
Viele glaubten, dass seine Ideen den etablierten Theorien unterlegen waren.
He believed that betrayal would lead to doom for everyone involved.
Er glaubte, dass Verrat alle Beteiligten ins Verderben stürzen würde.
She was pretty much the only one who believed in his ideas.
Sie war im Grunde die Einzige, die an seine Ideen glaubte.
He believed that providence guided his life at every turn.
Er glaubte, dass die Vorsehung jeden Schritt seines Lebens lenkte.
He believed he could make a conquest with poetry and small gestures.
Er glaubte, mit Poesie und kleinen Gesten jemanden erobern zu können.
In his palmy days, he believed the prosperity would last forever.
In seinen goldenen Tagen glaubte er, der Wohlstand würde ewig anhalten.
He believed that hatred was the secret root of all evil.
Er glaubte, dass der Hass die geheime Wurzel allen Übels sei.
They believed the new leader would reign with wisdom and compassion.
Sie glaubten, der neue Anführer würde mit Weisheit und Mitgefühl regieren.
Everyone believed the rumor until the truth was revealed later.
Alle glaubten dem Gerücht, bis später die Wahrheit ans Licht kam.