Maschinen können Zahlen viel besser hin und herschieben als wir.
Machines can move numbers back and forth far better than us.
Der Kleinkind kann sein Spielzeugauto mit großer Begeisterung vor sich herschieben.
The toddler can push along his toy car with great enthusiasm.
Wenn sie einen Einkaufswagen vor sich herschieben kann.
If they can push a shopping trolley in front of him.
Aussitzen und Verantwortung vor sich herschieben ist keine Option mehr.
Sitting things out and passing the buck is no longer an option.
Die Bilder, Töne und Geschichten zeigen eine Welt, die vor sich herschieben.
The images, sounds and tales depict a world that is in making.
Deinen Tag vor dir herschieben oder zurückschieben ist nicht Freude.
Pushing your day ahead or back is not joy.
Ich kann es nicht ewig vor mir herschieben.
So kommt es dazu, dass wir die Verwirklichung unserer Lebensträume vor uns herschieben.
In this way, we put off the realization of our life dreams.
Dieser Algorithmus soll in Sekundenbruchteilen Hunderte von Positionen hin und herschieben.
And this algo was designed to move in and out of hundreds of positions in fractions of seconds.
Je länger wir etwas vor uns herschieben, umso schwieriger fällt es damit anzufangen.
The longer we put something off, the harder it becomes to start dealing with it.
Also noch länger vor sich herschieben.
Well, so could putting it off any longer.
Haushalts- oder Papierscheren sind tabu, weil sie das Haar beim Schneiden nur vor sich herschieben.
Household or paper scissors are off limits because they just push hair in front of them while cutting.
Also vertraue mir, du willst es so lange wie möglich vor dir herschieben, alles über einander zu wissen.
So trust me, you want to postpone knowing anything about each other for as long as possible.
