Sie würden ihre Zukunft lieber nicht durch unnötige Risiken aufs Spiel setzen.
They would rather not gamble their futures away by taking unnecessary risks.
Ich kündige lieber, als mich zu verkaufen, indem ich Kunden anlüge.
I'd rather quit my job than sell myself by lying to customers.
Sie scherzte, dass ein langweiliger Job lieber rot als tot sei.
She joked that taking a boring job was better red than dead.
Sie akzeptierten strenge Vorschriften und dachten, lieber rot als tot.
They accepted strict regulations, thinking it was better red than dead.
Sie wollte sich beim Chef beschweren, hielt aber lieber den Mund.
She wanted to complain to her boss but buttoned her mouth instead.
Ich würde lieber entspannen, aber ich muss heute Abend echt büffeln.
I'd rather relax, but I really need to grind away tonight.
Die Kinder mögen ihren Fisch lieber gedämpft als gegrillt oder gebraten.
The children prefer their fish steamed rather than grilled or fried.
Du hättest lieber eine kleine Zusammenkunft als eine große Party.
You would rather have a small gathering than a large party.
Sie würden lieber klein beigeben, als weiter über Kleinigkeiten zu streiten.
They would rather give in than continue arguing over trivial issues.
Sie lernt lieber am Nachmittag, wenn ihr Kopf klar ist.
She prefers studying in the afternoon when her mind is clear.
Sie benutzt lieber ihr buntes Geschirr anstatt der schlichten weißen Teller.
She prefers using her colorful dishes instead of plain white ones.
Viele Verbraucher kaufen lieber einzeln ein, um Großeinkäufe zu vermeiden.
Many consumers prefer to buy retail products to avoid bulk purchases.
Heute Abend höre ich lieber Musik, anstatt einen Film zu schauen.
I would rather listen to music than watch a movie this evening.