Examples with "solcher Programme erhalten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der Installation solcher Programme erhalten Sie die Angebote der zusätzlichen Anwendungen.
They offer their suspicious applications during the installation of popular programs.
Im Rahmen solcher Programme erhalten Kunden einlösbare Punkte, Gutscheine, Coupons oder Geschenke für wiederholte Käufe.
Such programs give customers redeemable points, vouchers, coupons or gifts for repeat purchases.
Andere resultaten
Ihre Informationen in Verbindung mit einem online Treue-, Mitglieds- oder Bonusprogramm nutzen und teilen, das von unseren Services oder von einem Dritten durchgeführt wird, von dem Sie möglicherweise Waren oder Services in Zusammenhang mit einem solchen Programm erhalten; oder
Use and share your information in connection with online loyalty, membership or rewards programs operated from our Services or with a third party from which you may receive goods or services in connection with such a program; or
Was auch immer Ihr Studienfach sein mag, das Wissen und die Erfahrung, die Sie durch solch ein internationales Programm erhalten, wird sich positive auswirken.
Whatever your field of study may be, the knowledge and experience the students gain during our immersion program will prove beneficial.
Wird kein solches Programm angeboten, erhalten Frauen beispielsweise auf Hinweis ihrer Ärztin beziehungsweise ihres Arztes oder weil sie den Nutzen erkennen, eine Mammografie.
If no such screening programme is offered, women are given a mammogram at the recommendation of their doctor or because they realise the benefits, for example.
Wenn kein Programm für elektronisches Porto installiert wurde, werden Sie von Microsoft Word zur Installation eines solchen Programms aufgefordert; Sie erhalten die Möglichkeit, eine Verbindung zur -Website herzustellen.
If you do not have an electronic postage program installed, Microsoft Word prompts you to install one and offers to connect to the Web site.
Diejenigen, die bereits im Sprachenlernen geübt sind oder im hohen Maße autonom lernen, lernen durch solche Programme schneller. Sie erhalten Zugang zu Materialien und Instrumenten, mit denen sie zügiger ihre individuellen Lernziele erreichen.
For those with strong background in language learning or those autonomous learners, it will help accelerate their learning journey by allowing them access to materials and tools to achieve their individual targets.
die größere Verwaltungskraft und die besseren Beziehungen sehr großer Städte dürfen nicht dazu führen, daß kleinere Städte mit oft sehr schwerwiegenden, ungelösten Problemen an solchen Programmen praktisch keinen Anteil erhalten
the greater administrative capacity and better contacts of very large towns should not lead to smaller towns - often with very serious unsolved problems - obtaining practically no share in such programmes
Wenn kein E-Porto-Programm installiert wurde, werden Sie von Microsoft Word zur Installation eines solchen Programms aufgefordert. Sie erhalten die Möglichkeit, eine Verbindung zur -Website herzustellen. Dort erhalten Sie weitere Informationen und Verknüpfungen zu anderen Websites, die elektronisches Porto anbieten.
If you do not have an electronic postage program installed, Microsoft Word prompts you to install one and offers to connect to the Web site. There you can get more information and links to other sites that offer electronic postage.
Das aufsetzen eines spezifischen Programms erfordert einen zeitaufwändigen Einsatz über mindestens 3 Jahre, um mindestens einen Ranger einzustellen. Ein solches Programm kann erst nach Erhalt ausreichender Geldmittel initiiert werden.
Setting up a preferred programme requires a long-term commitment of a minimum of 3 years for the hiring of at least one ranger and we can't start a programme until we have enough funds available.
Ist es nicht etwas schizophren, groß angelegte Beschäftigungsgipfel abzuhalten, Aktionspläne für die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen in die Welt zu setzen und gleichzeitig durch Prinzipienreiterei mehr Arbeitsplätze zu gefährden, als solche Programme Arbeitsplätze zu erhalten und zu schaffen imstande sind?
Is it not rather contradictory to organize grandiose employment summits, set up action plans to preserve and create jobs, and then simultaneously, by rigidly adhering to principles, jeopardize more jobs than programmes of this kind could ever preserve or create?
Man kann sich vorstellen, wie extrem wichtig solche Programme sind, um in Schutzgebieten die Natur intakt zu erhalten.
You can imagine that such programs are extremely important for keeping nature in protected areas in good shape.
In vielen Fällen erhalten wir eine Bestätigung, wenn Sie eine E-Mail von Lyst öffnen, sofern Ihr Computer ein solches Programm unterstützt.
We often receive a confirmation when you open an email from Lyst if your computer supports this type of program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
