Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das verhaltennn
Vertaling van "verhalten" in Engels
Vervoegen
Der reglementierte Lehrplan enthielt strenge Richtlinien für Schülerleistung und -verhalten.
The ruled curriculum included strict guidelines for student performance and behavior.
Bei der Zeremonie wurde von allen erwartet, sich höfisch zu verhalten.
At the ceremony, everyone was expected to adopt courtly behavior.
Völlig offen ist zudem noch, wie sich rechte Parteien verhalten werden.
The voting behaviour of right-wing parties also remains completely unknown.
Das Kriegsrecht bestimmt, wie sich Soldaten während bewaffneter Konflikte verhalten müssen.
The law of war dictates how soldiers must conduct themselves during armed conflicts.
Der Ansatz zu klagen könnte andere davon abhalten, sich ähnlich zu verhalten.
The suing approach might deter others from engaging in similar behavior.
Menschen neigen dazu, sich entsprechend ihrer kulturellen Prägung und Umgebung zu verhalten.
People tend to exhibit behavior that aligns with their cultural upbringing and environment.
Phasenweise wird er sich wohl immer wieder normal verhalten, aber...
He'll probably have recurrent periods of normal behavior, but...
Wir müssen nach Freundlichkeit streben, anstatt uns anderen gegenüber unwürdig zu verhalten.
We must strive for kindness instead of engaging in subhuman behavior towards others.
Teenager verhalten sich manchmal, als wären sie gegen alle und ihre Eltern.
Teenagers sometimes act like it's them against the world and their parents.
Trotz der Risiken fiel der Bericht des Analysten verhalten positiv aus.
Despite the risks involved, the analyst's report was cautiously optimistic.
Sie wurde dazu erzogen, sich immer ehrenhaft und integer zu verhalten.
She was raised to always behave honorably and with integrity.
Die Verhandlungen sind auf gutem Weg, und beide Seiten wirken verhalten optimistisch.
The negotiations are well in hand, and both sides seem cautiously optimistic.
Bitte verhalten Sie sich professionell, während Sie unser Team vertreten.
Please comport yourself in a professional manner while representing our team.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die verhalten bevatten
! sich natürlich verhalten v.
! act naturally
"When the camera started rolling, the director told everyone to act naturally."
sein Verhalten ändern v.
change your ways
"If you want custody, change your ways immediately."
change one's ways
"After the arrest, he promised to change his ways and seek therapy."
Verhalten verbessern v.
learn from one's mistakes
"He learned from his mistakes and became more careful."
ungezügelt verhalten v.
run wild
"The children were left unsupervised and began to run wild at the party."
missbräuchliches Verhalten n.
abusive behaviour
"The manager's abusive behaviour led several employees to file formal complaints."
bedrohliches Verhalten n.
threatening behaviour
"The teacher reported the student's threatening behaviour to the school principal."
! sich komisch verhalten v.
! act funny
"She started to act funny when we asked about the money."
! sich normal verhalten v.
! act natural
"If you see the police, just act natural."
! try to act natural
"When the police arrived, he tried to act natural."
vorbildliches Verhalten n.
model behavior
"Her model behavior in class earned her a special award."
unvernünftiges Verhalten n.
unreasonable behaviour
"His unreasonable behaviour caused a lot of problems at work."
sich korrekt verhalten v.
walk a straight line
"She always tries to walk a straight line at work."
paranoides Verhalten n.
paranoid behavior
"His paranoid behavior made him distrust everyone around him."
! dich altersgemäß verhalten v.
! act your age
"Stop being childish and act your age."
übertriebenes Verhalten n.
dramatic performance
"Her dramatic performance during the argument was over the top."
inkonsistentes Verhalten zeigen v.
mix signals
"She tends to mix signals, sometimes being friendly and other times distant."
unangenehmes Verhalten n.
ugliness
"His ugliness towards others was shocking."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verhalten in het Duits
Suggesties
sich verhalten
+10k
ruhig verhalten
2370
Resultaten: 109329. Exact: 109329. Verstreken tijd: 85 ms.
