Einige Manager gründeten schwarze Gesellschaften, um Schulden aus der Bilanz zu verschieben.
Some executives created off-the-books entities to move debt off the balance sheet.
Die Besprechung auf morgen zu verschieben war für niemanden ganz problemlos.
Moving the meeting to tomorrow was no trouble at all for anyone.
Die Beweislast kann sich während des Prozesses je nach vorgebrachten Beweisen verschieben.
The burden of proof can shift during trial depending on the evidence presented.
Nach dem Sturm schien sich der Zaun zu verziehen und zu verschieben.
After the storm passed, the fence appeared to warp and shift.
Ihre Entscheidung, das Projekt zu verschieben, kam für niemanden überraschend.
Their decision to postpone the project came as no surprise to anyone.
Nach langem Herumdrucksen beschlossen sie, den Start zu verschieben.
After much hemming and hawing, they decided to postpone the launch.
Wir würden lieber die Reise verschieben, als mit so wenig Geld fahren.
We had sooner postpone the trip than travel with so little money available.
In Trauer beschlossen sie, die Feier auf das nächste Jahr zu verschieben.
In mourning, they decided to postpone the celebration until the following year.
Aus dem Stegreif schlug er vor, die gesamte Sitzung zu verschieben.
Off the top of his head, he suggested postponing the entire meeting.
Die Sturmwarnung ist ein Grund mehr, unsere Wandertour zu verschieben.
The storm warning is all the more reason to postpone our hiking trip.
Die Reise zu verschieben war frustrierend, doch vielleicht ist es zum Guten.
Postponing the trip was frustrating, though it may be for the best.
Sie waren kurz davor, die Hochzeit wegen finanzieller Probleme zu verschieben.
They came within an inch of postponing the wedding due to financial problems.
Sie beschlossen, ihren Urlaub nach der unerwarteten Preiserhöhung zu verschieben.
They decided to postpone their vacation after the unexpected price hike.
