Der Freiraum wird so zum Lebens- und Lernraum mit hohem Effekt.
The open space thus becomes a highly effective living and learning space.
Das Projekt wird so ungefähr fünftausend Dollar kosten, bis es fertig ist.
The project will cost around about five thousand dollars to complete.
Jede Flugroute wird so berechnet, dass sie Sicherheit und Effizienz optimiert.
Every flight path is calculated to optimize for safety and efficiency.
Gereifter Likörwein entwickelt tiefere Aromen und wird so zu einem Favoriten unter Kennern.
Aged fortified wine develops deeper flavors, making it a favorite among connoisseurs.
Alles wird so geschehen, wie es Deinem größten Wohle entspricht.
Everything will happen in the way that suits your greatest good.
Ihr Haus wird so aussehen, wie Sie es gerade brauchen.
Your house will look like you need at this particular time.
Die Wäsche gleitet auf diesem Film und wird so optimal geschont.
The laundry glides gently on this film and is perfectly protected.
Und er wird so enden wie immer - mit einer Rezession.
And he'll end up like always - with a recession.
Und es wird so aussehen, als würden sie uns helfen.
And it's going to seem like they do help us.
Das Objekt wird so behandelt, als wäre es unendlich lang.
That is, the object is treated as if infinitely long.
Das Spiel wird so bald wie möglich nach der Zahlung gesendet.
The game will be send as soon as possible after payment.
Die Nahrung wird so erst deutlich später ab dem Dünndarm verdaut.
The food is digested so much later from the small intestine.
Der Ehemann wird so wütend dass er die jüngere Schwester tötet.
The husband becomes so enraged that he kills the younger sister.
