Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Botennmpl
Vertaling van "Boten" in Frans
Sie zögerte, bevor sie dem vom strömenden Regen durchnässten Boten die Tür öffnete.
Elle hésita avant d'ouvrir la porte au messager trempé par la pluie battante.
Sie schickten einen Boten zum Nachbarhof, um nach dem Unfall um Hilfe zu bitten.
Ils envoyèrent un messager à la ferme voisine pour demander de l'aide après l'accident.
Die Boten überreichten dem Khan einen dringenden Brief aus einem benachbarten Reich.
Les messagers remirent au khan une lettre urgente venant d'un empire voisin.
Der König schickte regelmäßig Boten in die entlegensten Winkel seines riesigen Reiches.
Le roi envoyait régulièrement des messagers vers les confins de son vaste royaume.
Sie ging dem Boten entgegen, hoffend, endlich beruhigende Nachrichten zu erhalten.
Elle alla au-devant du messager, espérant enfin des nouvelles rassurantes.
In diesem Gedicht beschreibt der Dichter die Feldlerche als fröhlichen Boten des Frühlings.
Dans ce poème, le poète décrit l'alouette comme un messager joyeux du printemps.
Der König ließ seinen Boten rufen, damit er den Befehl in alle entlegenen Provinzen überbringe.
Le roi fit appeler son messager pour transmettre l'ordre à toutes les provinces éloignées.
Der Reiter steht in diesem traditionellen Spiel oft für einen schnellen Boten oder einen Soldaten.
Le cavalier, dans ce jeu traditionnel, représente souvent un messager rapide ou un soldat.
Ein Hormon ist eine chemische Boten aus einer Zelle im Körper.
Une hormone est un messager chimique d'une cellule dans le corps.
Man behandelte den gefolterten Boten in einem Militärkrankenhaus, unter strengster Bewachung.
On a soigné le messager torturé dans un hôpital militaire, sous très haute protection.
Ihr führt diese Aufgabe als Boten durch, nicht als Krieger.
Si vous y allez, ce sera comme messagers, non en guerriers.
Die Boten haben nicht beendet, das Licht des Lebens zu teilen.
Les messagers n'ont pas fini de partager la lumière de la vie.
Man schickte einen Boten los, um die Bewohner vor dem heftig heranziehenden Unwetter zu warnen.
On envoya un messager prévenir les habitants de l'orage violent qui approchait rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Boten bevatten
Boten-RNA nm.
ARN messager
"L'ARN messager permet la synthèse des protéines dans la cellule."
acide ribonucléique messager
"L'acide ribonucléique messager permet la synthèse des protéines dans la cellule."
durch Boten adv.
par porteur
"Cette lettre urgente sera envoyée par porteur dès demain."
per Boten adv.
par porteur
"Cette lettre urgente sera envoyée par porteur dès demain."
den Boten bestrafen v.
tirer sur le pianiste
"Il ne faut pas tirer sur le pianiste, ce n'est pas sa faute."
tuer le messager
"Il ne faut pas tuer le messager quand on reçoit de mauvaises nouvelles."
Synoniemen voor Boten in het Duits
Suggesties
durch Boten
13
per Boten
12
Resultaten: 4046. Exact: 4046. Verstreken tijd: 28 ms.
