Juilek entschuldigte sich und ging, um mit dem Boten zu reden.
Juilek s'excusa afin d'aller s'entretenir avec le messager.
Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.
Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
Die Boten überreichten dem Khan einen dringenden Brief aus einem benachbarten Reich.
Les messagers remirent au khan une lettre urgente venant d'un empire voisin.
Der König schickte regelmäßig Boten in die entlegensten Winkel seines riesigen Reiches.
Le roi envoyait régulièrement des messagers vers les confins de son vaste royaume.
Vielleicht fährst du zu schnell, um von einem Boten gestoppt zu werden.
Tu vas peut-être trop vite pour qu'un messager nous arrête.
Die Depesche erreichte dank des fleißigen Boten in Rekordzeit die Hauptstadt.
Le rapport a atteint la capitale en un temps record, grâce au messager diligent.
Sie zögerte, bevor sie dem vom strömenden Regen durchnässten Boten die Tür öffnete.
Elle hésita avant d'ouvrir la porte au messager trempé par la pluie battante.
Sie schickten einen Boten zum Nachbarhof, um nach dem Unfall um Hilfe zu bitten.
Ils envoyèrent un messager à la ferme voisine pour demander de l'aide après l'accident.
Dann wird es wohl Zeit, den Boten zu töten.
Dans ce cas, il est temps d'abattre le messager.
Man behandelte den gefolterten Boten in einem Militärkrankenhaus, unter strengster Bewachung.
On a soigné le messager torturé dans un hôpital militaire, sous très haute protection.
Ihr führt diese Aufgabe als Boten durch, nicht als Krieger.
Si vous y allez, ce sera comme messagers, non en guerriers.
Die nur vom Boten unterzeichnete Kündigung ist somit von vorneherein nichtig.
Le préavis signé seulement par le messager est ainsi d'emblée futile.
Die Boten haben nicht beendet, das Licht des Lebens zu teilen.
Les messagers n'ont pas fini de partager la lumière de la vie.
