Examples with "Form des Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Erfahrungen haben in hohem Maße die Form des Programms bestimmt.
Ces expériences ont déterminé dans une large mesure la forme du programme.
Zu diesem Zeitpunkt, und sobald die beiden Institutionen die erste Lesung abgeschlossen haben, dürfte die voraussichtliche Form des Programms deutlicher werden.
A ce stade, les deux institutions ayant achevé leur première lecture, la forme définitive du Programme se dessinera plus clairement.
Im Dezember 2000 wurde sie in Form des Programms DAPHNE verlängert (siehe Anhang 2).
L'initiative a été suivie par le programme DAPHNE en décembre 2000 (voir annexe 2).
Finanzielle Starthilfe hat sich SirPlus durch eine erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne gesichert, außerdem profitiert es von europäischer Unterstützung in Form des Programms ClimateKIC, welches sich auf nachhaltige Lösungen spezialisiert.
Très fortement soutenu lors de ses campagnes de crowdfunding, SirPlus bénéficie également d'un soutien européen via le programme ClimateKIC, spécialisé dans les solutions durables.
Diese Programme wurden umfassend evaluiert, was ihre Weiterführung in Form des Programms MEDIA-Fortbildung erleichterte.
Ces programmes ont fait l'objet d'exercices d'évaluation détaillés ayant servi à l'élaboration du programme MEDIA-formation, qui constitue leur prolongement.
Andere resultaten
Die Freiheit, Kopien zu verteilen, muss sowohl für binäre, also ausführbare Formen des Programms, als auch für den Quellcode gelten, sowohl für veränderte wie für unveränderte Versionen.
La liberté de redistribuer des copies doit inclure les formes binaires ou exécutables du programme (tout comme le code source) à la fois pour les versions modifiées ou non modifiées du programme.
Einfach entscheiden Sie sich für benutzerdefinierte/erweiterte Einstellungen und entfernen Sie unerwünschte Programme Form des Installationsvorgangs.
Simplement opter pour des paramètres d'installation personnalisé/avancé et supprimer les programmes indésirables forme le processus d'installation.
Die Aktienoptionen, die kürzlich von der Bank ausgeübt wurden, gehen auf die frühere Form des langfristigen Incentive-Programms des Unternehmens zurück.
Les options sur titres qui ont été récemment levées par la banque concernent la forme antérieure du Plan d'intéressement à long terme de la société.
Aufgrund der hohen Erfolgsquoten denken viele Leute, die CAIA-Examen seien leicht oder eine „verwässerte" Form des CFA-Programms.
Ces taux de réussite plus élevés amènent souvent les gens à penser que les examens CAIA sont faciles ou constituent une version allégée du programme CFA.
IN KENNTNIS ergänzender Maßnahmen der EU gegen illegale Transfers in Form des EU-Programms zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen,
PRENANT ACTE des mesures complémentaires prises par l'UE contre les transferts illicites sous la forme du programme de l'UE pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic,
Deutschland brachte vor, dass die in Form des NERES-Programms durchgeführte Maßnahme nicht als staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV betrachtet werden könne.
L'Allemagne a fait valoir que les mesures du programme NERES ne pouvaient pas être considérées comme une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité.
Dank Colin Plumb haben die GNU Fileutils Zuwachs in Form des neuen Programmes "shred" bekommen, welches eine sichere Löschung von Daten ermöglicht.
Grace à Colin Plumb, la famille d'utilitaires de fichiers GNU s'est enrichie d'un nouveau membre qui permet une destruction sûre des données: le programme "shred" (destructeur).
Außerdem werden Sie in der Lage sein, alle möglichen Bilder von Ihrer Festplatte zu verwenden, oder die Symbole und Formen in der Galerie des Programms.
En outre, vous serez capable d'inclure toutes sortes d'images à partir de votre disque dur, ou d'utiliser la galerie de symboles et de formes du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
