Im schlafenden Haus gibt es nicht im Geringsten ein Geräusch.
Il n'y a pas le moindre bruit dans la maison endormie.
Sie zeigten nicht im Geringsten Respekt vor den bestehenden Regeln.
Ils n'ont montré pas le moindre respect pour les règles établies.
Er kümmerte sich nicht im Geringsten um die Meinungen der Skeptiker um ihn herum.
Il ne se souciait pas le moins du monde des opinions des sceptiques autour de lui.
Dein Leben wird sich wegen mir nicht im Geringsten ändern.
Ta vie ne changera pas le moins du monde à cause de moi.
Wir haben nicht im Geringsten einen Hinweis, dieses komplexe Rätsel zu lösen.
Nous n'avons pas le moindre indice pour résoudre cette énigme complexe.
Er zeigte nicht im Geringsten Angst vor der drohenden Gefahr.
Il n'a pas montré la moindre peur face au danger imminent.
Sie haben nicht im Geringsten Motivation, die aktuelle Situation zu verbessern.
Ils n'ont pas la moindre motivation pour améliorer la situation actuelle.
An Lösungen gibt es im Moment nicht im Geringsten welche.
De solutions, il n'y en a pas la moindre pour l'instant.
Ich habe nicht im Geringsten das Verlangen, an dieser Sitzung teilzunehmen.
Je n'ai pas le moindre désir de participer à cette réunion.
Es gibt nicht im Geringsten ein Zeichen einer Verbesserung der wirtschaftlichen Lage.
Il n'y a pas le moindre signe d'amélioration dans la situation économique.
Er empfindet nicht im Geringsten Sympathie für seine politischen Gegner.
Il n'éprouve pas la moindre sympathie pour ses adversaires politiques.
Du zeigst nicht im Geringsten Dankbarkeit für all die erhaltene Hilfe.
Tu ne montres pas la moindre reconnaissance pour toute l'aide reçue.
Sie verspürt nicht im Geringsten Schuld nach ihren verletzenden Worten.
Elle ne ressent pas la moindre culpabilité après ses paroles blessantes.