Er fand das Geld zwischen den Seiten eines alten Buches versteckt.
Il a trouvé l'argent glissé entre les pages d'un vieux livre.
Nach den ersten paar Seiten war ich von dem Buch gefesselt.
Après avoir lu les premières pages, j'étais captivé par le livre.
Ohne Kompromiss beider Seiten bleibt der politische Dialog in einer Sackgasse.
Sans compromis des deux côtés, le dialogue politique reste dans une impasse.
Man hat Autos auf beiden Seiten der schmalen kleinen Gasse geparkt.
On a garé des voitures des deux côtés de la petite rue étroite.
Die Gespräche sollten in einen für alle Seiten akzeptablen Kompromiss münden.
Les pourparlers devraient déboucher sur un compromis acceptable pour toutes les parties.
Nach mehreren Stunden Verhandlung haben beide Seiten schließlich einem Kompromiss zugestimmt.
Après plusieurs heures de négociation, les deux parties ont consenti à transiger.
Die hauchdünnen Seiten des alten Messbuchs raschelten leise während der Messe.
Les pages pelure d'oignon du vieux missel bruissaient doucement pendant la messe.
Während der Feuerpause versorgten freiwillige Ärzte die Verwundeten auf beiden Seiten.
Pendant la trêve, des médecins volontaires soignaient les blessés des deux côtés.
Die Webseite ist noch in Arbeit, einige Seiten fehlen immer noch.
Le site web est toujours en chantier, certaines pages manquent encore.
Jeder Vormittag beginnt mit einem starken Kaffee und ein paar Seiten Lektüre.
Chaque matinée commence par un café fort et quelques pages de lecture.
Ein guter Mediator hilft beiden Seiten, die Dinge klarer zu sehen.
Un bon médiateur aide les deux parties à voir les choses plus clairement.
Wir müssen bis zum Unterricht morgen fünfzehn Seiten aus dem Roman lesen.
Nous devons lire quinze pages du roman avant le cours de demain.
Rings um den belebten zentralen Platz gibt es auf beiden Seiten Geschäfte.
Des magasins se trouvent des deux côtés de la place centrale animée.