Download for Windows Premium
Publiciteit
Seiten
Geflecteerde vorm van Seite 
Er fand das Geld zwischen den Seiten eines alten Buches versteckt.
Il a trouvé l'argent glissé entre les pages d'un vieux livre.
Nach den ersten paar Seiten war ich von dem Buch gefesselt.
Après avoir lu les premières pages, j'étais captivé par le livre.
Ohne Kompromiss beider Seiten bleibt der politische Dialog in einer Sackgasse.
Sans compromis des deux côtés, le dialogue politique reste dans une impasse.
Man hat Autos auf beiden Seiten der schmalen kleinen Gasse geparkt.
On a garé des voitures des deux côtés de la petite rue étroite.
Die Gespräche sollten in einen für alle Seiten akzeptablen Kompromiss münden.
Les pourparlers devraient déboucher sur un compromis acceptable pour toutes les parties.
Nach mehreren Stunden Verhandlung haben beide Seiten schließlich einem Kompromiss zugestimmt.
Après plusieurs heures de négociation, les deux parties ont consenti à transiger.
Die hauchdünnen Seiten des alten Messbuchs raschelten leise während der Messe.
Les pages pelure d'oignon du vieux missel bruissaient doucement pendant la messe.
Während der Feuerpause versorgten freiwillige Ärzte die Verwundeten auf beiden Seiten.
Pendant la trêve, des médecins volontaires soignaient les blessés des deux côtés.
Die Webseite ist noch in Arbeit, einige Seiten fehlen immer noch.
Le site web est toujours en chantier, certaines pages manquent encore.
Jeder Vormittag beginnt mit einem starken Kaffee und ein paar Seiten Lektüre.
Chaque matinée commence par un café fort et quelques pages de lecture.
Ein guter Mediator hilft beiden Seiten, die Dinge klarer zu sehen.
Un bon médiateur aide les deux parties à voir les choses plus clairement.
Wir müssen bis zum Unterricht morgen fünfzehn Seiten aus dem Roman lesen.
Nous devons lire quinze pages du roman avant le cours de demain.
Rings um den belebten zentralen Platz gibt es auf beiden Seiten Geschäfte.
Des magasins se trouvent des deux côtés de la place centrale animée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Seiten bevatten

auf beiden Seiten von prep.
des deux côtés de
"Ils attendent des deux côtés de la porte."
de chaque côté de
"Les arguments se répartissent de chaque côté de cette question complexe."
auf beiden Seiten adv.
des deux côtés
"Les enfants se tenaient des deux côtés de la route."
des deux bords
"Le député vote des deux bords selon ses convictions personnelles."
an beiden Seiten von prep.
des deux côtés de
"Ils attendent des deux côtés de la porte."
Seiten überspringen v.
sauter des pages
"J'ai sauté des pages car ce chapitre était trop difficile."
die Seiten nummerieren v.
numéroter les pages
"Il faut numéroter les pages de ce rapport avant de l'imprimer."
leere Seiten nf.
pages blanches
"J'ai trouvé quelques pages blanches à la fin du livre pour prendre des notes."
! sich vor Lachen die Seiten halten v.
! se tenir les côtes
"Elle se tenait les côtes en regardant cette comédie."
von allen Seiten adv.
sous toutes ses faces
"Il faut étudier ce problème sous toutes ses faces avant de décider."
sous tous les angles
"Il a étudié ce problème sous tous les angles avant de décider."
zwei Seiten derselben Medaille nf.
les deux faces de la même médaille
"La liberté et la responsabilité sont les deux faces de la même médaille."
auf beiden Seiten der prep.
des deux côtés de
"Des familles vivent des deux côtés de la frontière."
die Seiten wechseln v.
changer de camp
"Le député a changé de camp et rejoint l'opposition."
virer de bord
"Il a viré de bord et soutient maintenant l'opposition."
beide Seiten anhören v.
entendre les deux versions
"Le juge doit entendre les deux versions avant de rendre sa décision."
die zwei Seiten der Medaille nm.
les deux côtés de la médaille
"Il faut voir les deux côtés de la médaille avant de décider."
beide Seiten gleich behandeln v.
renvoyer dos à dos
"Le juge a renvoyé dos à dos les deux parties plaignantes."
Jede Medaille hat zwei Seiten exp.
toute médaille a son revers
"Il a eu une promotion mais toute médaille a son revers : il travaille plus."
! seine guten Seiten haben v.
! avoir du bon
"Cette proposition a du bon, elle mérite qu'on l'étudie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Seiten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 54342. Exact: 54342. Verstreken tijd: 53 ms.