Tut es noch weh? - Ich spüre es gar nicht.
Ça fait encore mal ? - Je ne sens rien.
Tut es weh, du armes Ding? Schauen wir einmal.
Il te fait mal, ma pauvre petite ? Voyons cela.
Tut dies, so oft ihr ihn trinket, zu meinem Andenken.
Chaque fois que vous en boirez, faites cela en mémoire de moi.
Tut, was notwendig ist, um in diesem Leben glücklich zu sein.
Faites ce qu'il faut pour être heureux dans cette vie.
Tut einfach, was ihr müsst, damit wir gut zusammenleben können.
Faites ce que vous avez à faire pour que ça se passe bien.
Tut einfach so, als ob ihr von jemand anderem redet.
Faites comme si vous parliez de quelqu'un d'autre.
Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.
Ne faites pas comme si vous étiez surprises.
Tut irgendwas und haltet Ordnung, bis ich zurück bin.
Faites quelque chose et maintenez l'ordre jusqu'à mon retour.
Tut nichts, was euren Mitmenschen in irgend einer Weise schadet.
Ne faites rien qui puisse nuire d'une quelconque manière à vos semblables.
Tut, was immer ihr im Fall einer Notlandung tun sollt.
Faites ce qu'il faut faire en cas d'atterrissage forcé.
Tut so, als ob euer physischer Körper die Klänge tatsächlich hören könnte.
Faites comme si votre corps physique entendait réellement les sons.
Tut was Ihr tun musst, um Euren verletzten Stolz zu beschwichtigen.
Faites ce que vous devez faire pour embaumé votre fierté blessée.
Tut, was ihr könnt, und macht euch nicht fertig.
Faites votre possible, ne vous en voulez pas.
