Examples with "dem ersten Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Einrichtung zur Darstellung der Anzahl von Male auf einer Anzeige (7) umfaßt, für die ein Starten des Motors freigegeben werden kann, indem der Betätigungscode mit dem ersten Code (A) übereinstimmt.
Un dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour l'affichage sur un dispositif d'affichage (7) du nombre de démarrages du moteur que peut permettre ledit code de fonctionnement en accord avec ledit premier code (A).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei der erste Code (32) in einer Datei mit einem Dateinamen gespeichert wird, der einen Dateinamen für die Daten (21) entsprechend dem ersten Code (32) gefolgt von einer Erweiterung umfaßt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel ledit premier code (32) est stocké dans un fichier comprenant un nom de fichier pour lesdites données (21) correspondant au premier code (32) suivi d'une extension.
Verfahren nach Anspruch 17, bei dem der erste Code (32) in einer Datei mit einem Dateinamen gespeichert ist, der den Namen (37) für die benannten partiellen Daten gemäß dem ersten Code (32) enthält, gefolgt von einer Erweiterung.
Procédé selon la revendication 17, dans lequel ledit premier code (32) est stocké dans un fichier ayant un nom de fichier comprenant le nom (37) destiné à ladite donnée partielle désignée correspondant audit premier code (32) suivi d'une extension.
Verfahren gemäß Anspruch 18, ferner mit Anzeigen der Packungsinformation auf einer Computeranzeige und Anzeigen einer Anweisung, die Packung nicht zu liefern, wenn der zweite Code nicht mit dem ersten Code übereinstimmt.
Procédé selon la revendication 18 comprenant en outre l'affichage des informations de l'emballage sur un écran d'ordinateur et l'affichage d'une instruction de ne pas délivrer l'emballage si le second code ne correspond pas au premier code.
Andere resultaten
Empfänger nach Anspruch 5, in dem der erste Code auf der Basis von Codebits gewählt ist, welche dem ersten und zweiten Datenkanal gemeinsam sind.
Récepteur selon la revendication 5, dans lequel ledit premier code est sélectionné sur la base de bits de code qui sont communs auxdits premier et second canaux de données.
Zu Abrechnungszwecken wird davon ausgegangen, dass ein Alarm alle Codes umfasst, die an den Dienstleister in einem Zeitraum von zwei Stunden ab dem ersten erstellten Code übermittelt wurden.
Pour des besoins de facturation, il sera considéré qu'une alarme comprend l'ensemble des codes transmis au Prestataire sur un période de deux heures à compter du premier code généré.
Der Dialog „Edit WaveMark" begann stets mit dem ersten hervorgehobenen Marker Code, ohne Rücksicht auf die in der Konfiguration festgelegte Layer.
Le dialogue Edit WaveMark commençait systématiquement avec le premier code de marqueur mis en évidence, quel que soit l'ensemble de couches à utiliser dans la configuration.
Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 16, worin das Verfahren weiters einen Präsentationsschritt umfasst, worin bei der erfolgreichen Identifizierung des ersten Individuums dem ersten Individuum der private Code präsentiert wird.
Une méthode selon l'une quelconque des revendications de 14 à 16 dans laquelle ladite méthode comprend en outre une étape de présentation dans laquelle en cas d'identification réussie du dit premier individu, ledit code privé est présenté au dit premier individu.
System nach Anspruch 9, wobei das Decodiermittel ein Mittel umfasst, um nur Daten mit einem Header mit dem ersten ID-Code zu decodieren, während Daten mit einem Header mit dem zweiten ID-Code vernachlässigt werden.
Système comme défini dans la revendication 9, dans lequel ledit moyen de décodage incluant un moyen pour décoder uniquement des données dirigées par ledit premier code ID tout en négligeant des données dirigées par ledit deuxième code ID.
Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem ersten Fehlerkorrekturcode um einen Code handelt, der an einem äußereren Teil einer Übertragungsstrekke der Codefolge als der zweite Fehlerkorrekturcode kodiert und dekodiert wird.
Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ledit premier code de correction d'erreurs est un code qui est codé et décodé dans la partie du trajet de transmission du train de codes, qui est plus à l'extérieur que ledit second code de correction d'erreurs.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Abschnitt des Streifens in die Aufnahme unter dem mit dem Code versehenen ersten Abschnitt zurückgefaltet wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que ladite seconde partie de la bande est repliée en arrière dans le siège en-dessous de la première partie munie dudit code.
Leistungssteuer-Verfahren in einer Mobilstationsvorrichtung nach Anspruch 35, wobei der mit dem orthogonalen Code entspreizte erste Kanal ein Zusatzkanal ist und der mit dem quasi-orthogonalen Code entspreizte zweite Kanal ein Steuerkanal ist.
Procédé de commande de puissance dans un dispositif de station mobile selon la revendication 35, dans lequel le premier canal désétalé avec le code orthogonal est un canal supplémentaire et le second canal désétalé avec le code quasi orthogonal est un canal de commande dédié.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
