Examples with "au premier code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Circuit logique selon la revendication 8, dans lequel le bloc logique non fonctionnel (61) fournit un résultat non fonctionnel (C10) qui est directement appliqué au comparateur (55) pour être comparé au premier code de sortie (C11).
Logikschaltung nach Anspruch 8, bei der der nicht funktionale Logikblock (61) ein nicht funktionales Ergebnis (C10) liefert, das direkt an den Komparator (55) angelegt wird, um mit dem ersten Ausgangscode (C11) verglichen zu werden.
Un code fonction qui sera exécuté dans le cas d'un message d'erreur en réponse au premier code fonction.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel ledit premier code (32) est stocké dans un fichier comprenant un nom de fichier pour lesdites données (21) correspondant au premier code (32) suivi d'une extension.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei der erste Code (32) in einer Datei mit einem Dateinamen gespeichert wird, der einen Dateinamen für die Daten (21) entsprechend dem ersten Code (32) gefolgt von einer Erweiterung umfaßt.
Procédé selon la revendication 18 comprenant en outre l'affichage des informations de l'emballage sur un écran d'ordinateur et l'affichage d'une instruction de ne pas délivrer l'emballage si le second code ne correspond pas au premier code.
Verfahren gemäß Anspruch 18, ferner mit Anzeigen der Packungsinformation auf einer Computeranzeige und Anzeigen einer Anweisung, die Packung nicht zu liefern, wenn der zweite Code nicht mit dem ersten Code übereinstimmt.
Système de jouet selon la revendication 7, dans lequel le générateur (165) du second code de pseudo-bruit peut fonctionner de façon à générer un second code de pseudo-bruit orthogonal au premier code de pseudo-bruit.
L'invention concerne un procédé pour sauvegarder des objets de données, ces derniers étant codés au moyen d'un premier code.
In einem Verfahren zur Sicherung von Datenobjekten werden die Datenobjekte durch einen ersten Schlüssel verschlüsselt.
C'est une vieille astuce, connue du genre de gens qui déchiffrent un code au premier coup d'œil...
Es ist eine ziemlich alte Technik, der Art von Menschen bekannt, die einen Skip-Code erkennen würden, wenn sie einen sähen.
Les désignations des produits visés au premier alinéa, leurs codes de la nomenclature combinée, leurs subdivisions Taric et les niveaux des plafonds sont indiqués aux annexes précitées.
In dem genannten Anhang sind die Bezeichnung der in Unterabsatz 1 genannten Waren, ihre Codes nach der Kombinierten Nomenklatur, ihre TARIC-Unterpositionen und die Hoehe der entsprechenden Plafonds angegeben.
Au cours de sa visite, le commissaire Mimica participera également au lancement officiel du premier code pénal de la République démocratique populaire lao, confirmant l'appui de l'UE à la réforme du secteur de la justice et à la bonne gouvernance dans ce pays.
Während seines Besuchs wird Herr Mimica auch an der offiziellen Einführung des ersten in der Demokratischen Volksrepublik Laos verabschiedeten Strafgesetzbuchs teilnehmen und damit die volle Unterstützung der EU für die Reform des Rechtswesens und die gute Regierungsführung in diesem Land bekunden.
Moyens de téléchargement (20) selon la revendication 11, caractérisés en ce qu'ils comportent des moyens de génération d'un message comportant le nombre de sous-contenus numériques ainsi que la valeur de la fonction de hachage appliquée au premier sous-contenu numérique codé.
Mittel zum Herunterladen (20) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zur Erzeugung einer Nachricht mit der Anzahl der digitalen Unterinhalte sowie des Wertes der Hash-Funktion enthalten, die bei dem ersten, codierten, digitalen Unterinhalt angewendet wird.
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les phases de : a) ajout au début dudit premier code ajouté au début à ladite paire codée actuelle ; b) génération desdits premier et deuxième code.
Das Verfahren nach Anspruch 8, ferner umfassend die Schritte: a) voranstellen des ersten Vorspanncodes an das aktuelle codierte Paar; b) Erzeugen der ersten und zweiten Codes.
A code du SIC composé de neuf caractères dont les deux premiers correspondent au code ISO de l'État membre
A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaates sind
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
