Examples with "den Programmen, da" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier kommt den Programmen Sokrates, Leonardo da Vinci und Jugend eine wichtige Rolle zu.
Les programmes Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse ont un rôle primordial à jouer à cet égard.
Unter den Programmen da draußen, FoneDog Datenwiederherstellung ist die effektivste Software mit nachgewiesenen Ergebnissen.
Parmi les programmes disponibles, FoneDog Data Recovery est le logiciel le plus efficace à utiliser avec des résultats prouvés.
Erleichterung der Arbeit der nationalen Agentur, um so die Beteiligung an den Programmen Sokrates, Leonardo da Vinci und Jugend zu festigen.
Permettre le fonctionnement d'une agence nationale ayant pour mission de renforcer la participation aux programmes Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse.
Seit Mai 1999 beteiligt sich Slowenien mit Erfolg an den Programmen Sokrates, Leonardo da Vinci und Jugend.
Depuis 1997, la Roumanie participe aux programmes Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse.
Das wichtigste Finanzinstrument für die Maßnahmen der Gemeinschaft ist das Programm Lebenslanges Lernen, das die Tätigkeiten umfasst, die zuvor aus den Programmen Socrates, Leonardo da Vinci und eLearning finanziert wurden.
L'instrument financier le plus significatif sur lequel repose l'intervention de la Communauté correspond au programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, qui englobe les activités précédemment financées dans le cadre des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et e-Learning.
Die Initiative Netd@ys Europe wird von den Programmen SOKRATES, LEONARDO DA VINCI, JUGEND, KULTUR 2000 und MEDIA finanziert.
L'initiative Netd@ys Europe est financée par les programmes Socrates, Leonardo da Vinci, Jeunesse, Culture 2000 et Media de la Communauté européenne.
Kann in den meisten Programmen genutzt werden, da es kein echtes Verzeichnis ist.
Ne peut pas être utilisé dans la plupart des programmes, car il n'est pas un vrai répertoire.
Es bedarf einer verstärkten transnationalen Dimension bei den nationalen und regionalen Programmen, da Programme der territorialen Zusammenarbeit allein nicht ausreichen werden.
La dimension transnationale des programmes nationaux et régionaux doit être renforcée, car il ne sera pas possible de se baser uniquement sur des programmes de coopération territoriale.
Es wurde kein genaues Datum für den Beginn des Programms festgesetzt, da noch unklar ist, wie lange die Vorbereitungen dauern werden.
Aucune date n'est prévue pour le lancement du programme car on ne sait pas combien de temps prendront les préparatifs.
Der Habitat-Ausschuss sollte ebenfalls Gelegenheit haben, seine Meinung zu den nationalen Programmen zu äußern, da ein wesentlicher Teil der übertragenen Mittel die Komponente Natur und biologische Vielfalt betrifft.
Le comité Habitats devrait également avoir la possibilité d'exprimer un avis sur les programmes nationaux vu que la plus grande partie du budget délégué devrait concerner la composante Nature et biodiversité.
die Ergebnisse von Studien, die zeigen, dass eine gute (umfassende und integrierte) Partnerschaft ein wichtiger Faktor für den Erfolg der Programme ist, da
et les résultats d'études qui mettent en évidence l'existence de bons partenariats (élargis et intégrés) comme facteur de réussite des programmes car
Download Die Audio-Sequenzer, auch als DAW (Digital Audio Workstation) bekannt, waren früher sehr komplizierte Programme für den Durchschnittsbenutzer, da diese Programme die meisten Leistungen und die beste Tonqualität bieten wollten.
Les séquenceurs audio, aussi appelés DAW (Digital audio Worksystem), étaient traditionnellement des logiciels complexes pour l'utilisateur moyen car ils incorporaient le nombre maximum de prestations possibles pour offrir la meilleure qualité de son possible. Jusqu'à l'arrivée de Ableton Live.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
