Examples with "der Programme Leader" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission nimmt weiterhin zur Kenntnis, dass die Beihilfe für gemeinsame Vorhaben im Rahmen der Programme Leader und Interreg, an denen auch Unternehmen teilnehmen, im neuen Entwurf der Anwendungskriterien für diese Regelung nicht mehr vorgesehen ist.
Enfin la Commission prend note que le soutien à des projets communs, dans le cadre des programmes Leader et Interreg, auxquels participeraient aussi des entreprises, n'est plus prévu par le projet de nouveaux critères du régime en cause.
In welcher Höhe werden seit Anfang 2007 jetzige oder gerade auf den Weg gebrachte Bewerbungen und Projekte der Region aus Gemeinschaftsmitteln finanziert, insbesondere im Rahmen der Programme Leader+, Interreg und Proder?
quel est le montant des demandes de financement et des projets financés, ou en cours de financement, au titre des Fonds structurels dans ladite région, en particulier dans le cadre des programmes Leader +, Interreg, Proder, depuis le début de 2007?
Betrifft: Finanzierung der Programme Leader+ in Griechenland
Am Ende des Jahres begann man mit der Vorbereitung für das Programm Leader+.
A la fin de l'année, on a commencé à mettre en place le programme Leader+.
Das Vorhandensein einer Reserve ist bei dem von der Kommission verwalteten Programm LEADER nicht unbedingt notwendig.
L'existence d'une réserve n'est pas indispensable au programme LEADER, lequel est géré par la Commission.
Er wurde bei der Bewertung des Programms LEADER nicht ausreichend wahrgenommen, und deshalb regt der Ausschuss an, den Schwerpunkt stärker auf die Bedeutung des Engagements der Mitglieder der lokalen Aktionsgruppen vor Ort zu legen.
Cet atout n'a pas été suffisamment valorisé lors de l'évaluation du programme LEADER et le Comité propose donc de mettre davantage l'accent sur l'importance que revêt le travail mené par les membres des groupes d'action locale sur un territoire donné.
Der Vorschlag der Ziffer 6 wird ebenfalls teilweise übernommen, weil bekräftigt wird, daß die Frist für die Genehmigung der Programme im Rahmen von LEADER+ höchstens fünf Monate beträgt.
La proposition reprise sous le chiffre 6 est également acceptée en partie, car on y confirme que le délai d'approbation des programmes s'inscrivant dans Leader+ ne peut dépasser 5 mois.
Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, worin der Lead-in-, der Programm- und der Lead-out-Bereich der Compact Disk in einem Format vorliegen, das mit der Orange Book-Norm kompatibel ist.
Le système de la revendication 17 ou la revendication 18, dans lequel la zone initiale, la zone de programme et la zone finale du disque compact sont dans un format compatible avec le standard Orange Book.
Welche Kontrollmaßnahmen hat die Kommission während dieser elf Jahre hinsichtlich des Verwaltungsgebarens dieser Stiftung getroffen, um die ordnungsgemäße Verwendung der Gelder, die Adricoh mittels der Programme Proder und Leader bereitgestellt wurden, zu gewährleisten?
Quelles mesures de contrôle la Commission a-t-elle appliquées, au cours des 11 dernières années, à l'égard de la gestion réalisée par cette entité en vue de garantir l'application correcte des fonds européens octroyés à Adricoh par le biais des programmes Proder et LIDER?
Am Anfang des Jahres 2003 eröffnete CHOPOS die Handlungen mit einzelnen möglichen Partnern und schrittweise wurde die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung vom Programm Leader und in dem Reiseverkehrsbereich abgestimmt.
Au début de 2003, la CHOPOS a engagé des négociations avec les partenaires possibles et peu à peu, on a approuvé la coopération sur la mise en place du programme Leader dans le domaine du tourisme.
3.3 Der Ausschuss empfiehlt ferner, die Tätigkeiten der Programme URBAN, LIFE und weiterer Programme mit der LEADER-Methode zu verknüpfen und so den erzielten Mehrwert insgesamt zu erhöhen.
3.3 Le Comité suggère l'interaction et l'intégration des initiatives URBAN, LIFE, et d'autres avec la méthode LEADER afin d'accroître la valeur ajoutée globale.
zahlreiche Frauen seien im Bereich der Verwaltung der LEADER-Programme beschäftigt
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
